原文
《病源論》云：夫金瘡，始傷之時，半傷其筋，營衛不通，其瘡雖愈，已後仍令痹不仁也。
白話
根據《病源論》的說法：金屬造成的傷口，在剛受傷的時候，如果筋被傷到一半，氣血運行不暢，傷口雖然癒合了，之後仍然會導致麻木不仁。
治金瘡傷筋斷骨方第八
治金瘡傷筋斷骨方第八
治金瘡傷筋斷骨方第八4 句
原文
若被瘡截斷諸解、身軀，肘中及腕、膝、髀，若在踝際，亦可連續。須急及熱療之，其血氣未寒，即去。碎骨，便縫連，其愈後，直不屈伸。
白話
如果傷口截斷了關節、身體部位，如肘、腕、膝、大腿，或者在腳踝處，也可以接續起來。必須趕快趁著傷口還溫熱的時候治療，在血氣尚未冷卻時，就去除碎骨，然後縫合連接。傷口癒合之後，就能夠彎曲伸展。
原文
若碎骨不去，令人痛煩，膿血不絕，不能得安。諸中傷人神，十死一生。《小品方》金瘡被筋絕令還續方：
白話
如果碎骨沒有去除，會使人疼痛煩躁，膿血不斷流出，無法安寧。凡是傷到人體重要部位的，十個裡有九個會死，只有一個能存活。《小品方》中記載的金瘡導致筋脈斷裂使其恢復接續的藥方：
原文
取蟹頭中腦及足中肉髓熬之，納瘡中，筋即生續之。
白話
取螃蟹頭中的腦以及蟹腳中的肉和骨髓，加熱熬煉後，放入傷口中，筋就能夠生長接續。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。