原文
《病源論》云：若中於腹，則氣激，則腸隨瘡孔出也。
白話
《病源論》說：如果傷口在腹部，腹部內的氣就會激動，那麼腸子就會隨著傷口流出來。
治金瘡腸出方第六
治金瘡腸出方第六
治金瘡腸出方第六8 句
原文
又云：腸但出不斷者，當作大麥粥，取汁持洗腸，以水漬納之，當作研米粥飲之。
白話
又說：如果腸子流出而不斷開的話，應當煮大麥粥，用大麥粥的汁液拿來清洗腸子，再用水浸泡後放回體內，應當煮研磨過的米粥來飲用。
原文
二十餘日，稍作強糜食之，百日後可進飯耳。《小品方》金瘡腸胃脫出欲令入法：
白話
二十多天後，可以稍微吃一些稠粥；一百天後才能開始吃飯。《小品方》治療金瘡導致腸胃脫出，想要使其回納的方法：
原文
取人糞乾末，以粉腸上，即入。（《集驗方》同之。）《刪繁方》治金瘡腸出方：取桑皮線縫腸皮，用蒲黃粉之。《劉涓子方》金瘡中腹腸出不能納方：
白話
取乾燥的人糞粉末，撒在腸子上，腸子就能回納。（《集驗方》也記載了相同的方法。）《刪繁方》治療金瘡腸出的方子：取桑皮線來縫合腸壁，用蒲黃粉末外敷。《劉涓子方》治療金瘡腹部腸子流出而無法回納的方子：
原文
小麥五升，水九升，煮取四升，去滓，以綿度（漉歟）之，使極冷，旁人含遜腸上自入。
白話
用小麥五升，水九升，煮取四升，去除渣滓，用布過濾，讓它完全冷卻，讓旁人含著（溫暖的？）緩緩地將腸子托回體內。
原文
又云：金瘡腸出，欲入之磁石散方：磁石（三兩） 硝石（三兩）
白話
又說：治療金瘡腸子流出，想要使其回納的磁石散方：磁石三兩、硝石三兩。
原文
凡二物，下篩，白飲服方寸匕，日五夜再，二日入。
白話
以上兩味藥，研磨成粉末，用米湯服下方寸匕大小的量，白天五次夜間兩次，兩天後腸子就能回納。
原文
《葛氏方》腸出欲燥，而草土著腸者方：作薄大麥粥，使才暖，以潑之，以新汲冷水潠之，腸則還入，草土輩當𨁕（《玉》：從聖的反，又子陸反，畏敬也。《禮記》：𨁕然避席是也）在皮外也。
白話
《葛氏方》治療腸子流出想要乾燥，而草土附著在腸子上的方法：煮稀薄的大麥粥，趁溫熱時澆在上面，再用新打的冷水噴灑，腸子就會回納，草土等髒物會在皮膚外面退去。（《玉》：從聖的反，又子陸反，是畏敬的意思。《禮記》：𨁕然避席指的就是這個。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。