原文
《病源論》云：夫灸瘡，膿潰已後，更焮腫急痛者，此中風冷故也。
白話
《病源論》說：灸瘡膿液潰散之後，再次紅腫劇烈疼痛的，這是因為中了風寒的緣故。
治灸瘡腫痛方第三
治灸瘡腫痛方第三
治灸瘡腫痛方第三6 句
原文
《葛氏方》治灸瘡及諸小瘡，中水風寒，腫急痛方：灶中黃土，水和，煮令熱，漬之。
白話
《葛氏方》治療灸瘡及其他各種小瘡，因中了水邪風寒而紅腫劇痛的方法：取竈裡的黃土，用水和勻，加熱煮沸，用來浸泡。
原文
又方：但以火灸之令熱，熱則蛘蛘止，日六七，大良，瘥。《範汪方》治灸瘡腫痛方：
白話
另一個方法：只用火灸使瘡口溫熱，疼痛就會逐漸停止，每天六七次，效果很好，可以康復。《範汪方》治療灸瘡紅腫疼痛的方法：
原文
取韭，搗以敷上，以火灸，令熱入瘡中，日三。《醫門方》療灸瘡腫急痛方：
白話
取韭菜，搗爛後敷在瘡口上，用火灸烤，讓熱量滲入瘡中，每天三次。《醫門方》治療灸瘡紅腫劇痛的方法：
原文
柏白皮 當歸（各三兩） 薤白（切一升） 豬膏（一升）
白話
柏白皮、當歸各三兩，薤白切碎一升，豬油一升。
原文
切，以苦酒浸之三味一宿，以微火煎，三上三下，薤白黃為度。去滓，敷上，甚效。又方：以艾灸瘡口，日六七壯便瘥。
白話
將這三味藥切碎，用苦酒浸泡一晚，再用小火煎煮，反覆沸騰三次，直到薤白變黃為止。去掉藥渣後敷在瘡口上，效果很好。另一個方法：用艾灸灸瘡口，每天六七壯便可康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。