原文
《病源論》云：夫灸之法，中病則止，病已則瘡瘥。若病熱未折，或中風冷，故經久不瘥也。
白話
《病源論》說：施灸的方法，病情好轉就停止，病好了瘡口就會癒合。如果熱病沒有消退，或者受了風寒，所以就會經久不癒。
治灸瘡不瘥方第二
治灸瘡不瘥方第二
治灸瘡不瘥方第二8 句
原文
《葛氏方》治火瘡、灸瘡終不肯燥方：細末烏賊魚骨，粉之。又方：桑薪灰水和敷之。
白話
《葛氏方》治療火瘡、灸瘡始終不乾燥的方子：把烏賊魚骨研成細末，敷在瘡上。另一個方子：用桑柴灰用水調和後敷在瘡上。
原文
《千金方》治灸瘡不瘥方：日別灸上，六七壯自瘥。
白話
《千金方》治療灸瘡不癒的方子：每天在瘡口上施灸六七壯，瘡口自然會癒合。
原文
《扁鵲針灸經》云：凡灸，因火生瘡，長潤，久久不瘥，變成火疽方：
白話
《扁鵲針灸經》說：大凡施灸，因火而生了瘡口，長期潮濕不乾，久久不癒，就會變成火疽，治療的方子：
原文
取穀樹東邊皮，煮熟去滓，煎令如糖，和散敷。又方：牛屎燒作灰，敷之。又方：兔毛燒灰，主灸瘡不瘥。
白話
取穀樹東邊的樹皮，煮熟後去掉渣滓，煎熬到像糖一樣黏稠，調和散藥敷在瘡上。另一個方子：把牛屎燒成灰，敷在瘡上。另一個方子：兔子毛燒成灰，主治灸瘡不癒。
原文
《僧深方》治灸瘡不瘥方：白蜜（一兩） 烏賊魚骨（二銖）二物，和調，塗瘡上。《集驗方》治灸瘡，薤白膏生肉止痛方：
白話
《僧深方》治療灸瘡不癒的方子：白蜜一兩、烏賊魚骨二銖，這兩味藥混合調勻，塗在瘡口上。《集驗方》治療灸瘡、薤白膏生肉止痛的方子：
原文
薤白 當歸 （各二兩） 白芷（一兩） 羊脂（一升）
白話
薤白、當歸各二兩，白芷一兩，羊脂一升。
原文
凡四物，㕮咀，與脂和煎，去滓，敷之。日二。
白話
以上四味藥，切碎，與羊脂一起煎煮，去掉渣滓，敷在瘡口上。每天敷兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。