原文
《葛氏方》治猝得蠼螋瘡方：此瘡繞人腰脅，甚急痛。
白話
《葛氏方》中治療突然得到的蠼螋瘡方法：這種瘡纏繞在人體腰脅部位，非常急迫疼痛。
治蠼螋瘡方第十五
治蠼螋瘡方第十五
治蠼螋瘡方第十五12 句
原文
鹽三升，以水一斗，煮取六升。及熱，以綿浸湯中，㩉瘡上。又方：燒鹿角，苦酒和塗之。又方：練皮及枝，燒作灰，敷之。
白話
鹽三升，用水一斗，煮取六升。等到熱的時候，用棉布浸在湯中，擰取汁液塗抹在瘡上。另一個方法：燒鹿角，用苦酒調和塗抹。另一個方法：練皮及枝，燒成灰，敷在瘡上。
原文
又方：末赤小豆，苦酒和塗。若燥者，豬膏和塗。又方：胡粉塗之。又方：末蚯蚓矢，敷之。
白話
另一個方法：把赤小豆研成末，用苦酒調和塗抹。如果乾燥的話，用豬油調和塗抹。另一個方法：塗抹胡粉。另一個方法：把蚯蚓糞研成末，敷在瘡上。
原文
《小品方》云：有蛷蝮蟲尿人，歇便令人病也。其狀，身中忽有處慘痛也。
白話
《小品方》說：有蛷蝮蟲尿到人身上，片刻便使人發病。其症狀是，身體某處忽然慘痛。
原文
痛如芒刺，亦如蟲所吮螫，然後起細㾦癗，作聚如茱萸子狀也。其㾦癗邊赤，中央有白膿如粟粒是也。亦令人皮肉急劇，惡寒壯熱。劇者，連起竟腰、脅、胸、背也。
白話
疼痛如芒刺，也像被蟲叮咬螫刺，隨後起細小的疹皰，聚集成茱萸子那樣的形狀。這些疹皰邊緣發紅，中央有如粟粒般的白膿。也使人皮肉急劇受害，惡寒發高燒。嚴重的話，從腰、脅、胸、背接連而起。
原文
初得時便以水磨犀角塗之，以止其毒，治之如火丹法，並諸草藥單行治也。
白話
剛得病時就用水磨犀角塗抹，用以止住毒性，按照治療火丹的方法，並用各種草藥單獨施治。
原文
又云：蛷蝮尿人，初未發瘡之時，欲與射公相似，射公瘡，正有一處，黯黑，蛷蝮瘡，𪽰𪽰連聚作。痛法，亦小疹以為異耳，然非殺人疾也。《千金方》蛷螋尿瘡方：
白話
又說：蛷蝮蟲尿到人身上，剛開始還沒發瘡的時候，與射公瘡相似。射公瘡恰好只有一處，顏色發黑；蛷蝮瘡則連續聚集發作。疼痛的方法，也以小疹為區別，然而不是致命的疾病。《千金方》治療蛷螋尿瘡的方法：
原文
取厠前人尿泥塗，立瘥，絕驗，更不須余方。又方：嚼大麥，敷之，日三。又方：搗豉封上。又方：熟嚼梨葉塗。
白話
取廁所前的人尿泥塗抹，立刻痊愈，非常靈驗，不需要其他方子。另一個方法：嚼大麥，敷在瘡上，每天三次。另一個方法：搗碎豆豉封在瘡上。另一個方法：熟嚼梨葉塗抹。
原文
（《極要方》同之。）《極要方》療蠼螋尿瘡集集然黃水出方：甘草湯洗之。又方：搗韭汁塗之。又方：嚼麻子塗之。
白話
（《極要方》與此相同。）《極要方》治療蠼螋尿瘡、膿水淋漓不斷流出、黃水外出的方法：用甘草湯沖洗。另一個方法：搗碎韭菜取汁塗抹。另一個方法：嚼麻子塗抹。
原文
又方：黃柏末，和豬脂塗上，明日以鹽湯洗。又方：嚼桂塗之。《如意方》治蠼螋瘡術：捼雞腸草敷之。
白話
另一個方法：黃柏研末，混合豬油塗抹在瘡上，第二天用鹽湯清洗。另一個方法：嚼桂塗抹。《如意方》治療蠼螋瘡的方法：揉搗雞腸草敷在瘡上。
原文
《廣濟方》療蠼螋尿繞腰欲死方：取敗蒲扇，煮取汁洗之。又方：取扁豆葉，搗汁塗之，立效。《集驗方》治蠼螋方：
白話
《廣濟方》治療蠼螋尿繞腰將近致命的方子：取破舊的蒲扇，煮取汁液沖洗。另一個方法：取扁豆葉，搗碎取汁塗抹，立刻見效。《集驗方》治療蠼螋瘡的方法：
原文
槐白皮半斤，切，以苦酒二升漬半日，刮去瘡處以洗，日五、六。又方：以豬脂，燕巢中土，苦酒和以敷之。
白話
槐白皮半斤，切碎，用二升苦酒浸泡半天，颳去瘡處的皮後沖洗，每天五、六次。另一個方法：用豬油、燕巢中的泥土、苦酒混合敷在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。