原文
《病源論》云：疽瘡，是瘑瘡之類也，非癰疽之類。世云瘑疽即是此也。
白話
《病源論》說：疽瘡，屬於瘑瘡一類，不是癰疽一類。世人所說的瘑疽就是這個。
治疽瘡方第十四
治疽瘡方第十四
治疽瘡方第十四9 句
原文
多發於肢節腳脛間，相對而生，匝匝作細孔，如針頭，其里有蟲，癢痛，搔之黃汁出，隨瘥隨發。皆風邪客於皮膚，血氣之所變生。
白話
多半發生在手腳關節和小腿之間，對稱生長，密密麻麻地布滿細孔，像針頭那麼小，孔裡有蟲子，又癢又痛，撓了就會流出黃水，剛好一點又會復發。都是風邪侵入皮膚，血氣變化所產生的。
原文
亦有因諸淺瘡，經久不瘥，癢痛抓搔之，或衣揩拂之，其瘡則經久不瘥，而變作疽瘡者，而瘡里皆生細蟲。《僧深方》治男女面疽瘻疥癰疽諸瘡方：
白話
也有因為各種淺層瘡傷，長期無法癒合，癢痛時抓撓，或用衣服摩擦，這些瘡就會長期不癒合，變成疽瘡，瘡裡都會生出細蟲。《僧深方》治療男女面部疽瘻、疥瘡、癰疽等各種瘡的方子：
原文
附子（十五枚） 蜀椒（一升） 冶葛（一尺五寸，去心）
白話
附子（十五枚） 蜀椒（一升） 冶葛（一尺五寸，去心）
原文
上三物，㕮咀，以苦酒漬一宿，豬膏二升，煎附子，黃膏成，摩瘡。亦治傷寒，宿食不消。酒服如棗，覆取汗。
白話
以上三味藥，切碎，用醋浸泡一夜，用豬油二升煎煮附子，煎至藥膏呈黃色即成，用來塗抹瘡口。也治療傷寒，腹中宿食不消化。用酒送服如棗子大小，然後覆蓋取汗。
原文
《錄驗方》治疽瘡有蟲癢附子散方：附子（八分，炮） 藜蘆（二分，熬）
白話
《錄驗方》治療疽瘡有蟲發癢的附子散方：附子（八分，炮製） 藜蘆（二分，炒）
原文
凡二物，冶合下篩，納瘡中，當有蟲出，日三。
白話
這兩味藥，共研磨細末，放入瘡口中，每天三次，應會有蟲子排出。
原文
《範汪方》治疽瘡方：用胡粉，以豬膏和如泥，敷瘡上，良。《劉涓子方》治疽瘡方：
白話
《範汪方》治療疽瘡方：用胡粉，用豬油調和成泥狀，敷在瘡口上，效果好。《劉涓子方》治療疽瘡方：
原文
烏賊魚骨作屑，鯽魚膽十四枚，和取與散合，敷瘡上不三，愈。
白話
把烏賊魚骨研成細末，取十四枚鯽魚膽，混合後與藥末調合，敷在瘡口上，不超過三次就能癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。