原文
《病源論》云：瘑瘡者，由膚腠虛，風濕之氣，折於血氣，結聚所生。多著手足間，匝匝相對，如新生茱萸子。痛癢抓搔成瘡，黃汁出，浸淫生長，圻裂。時瘥時劇，變化生蟲，故名瘑瘡。又有燥瘑、濕瘑候。
白話
《病源論》說：瘑瘡，是因為皮膚腠理空虛，風濕之氣乘虛侵入，阻礙血氣運行，結聚而成。多發生在手腳之間，成片相對而生，就像新生的吳茱萸子一樣。疼痛發癢，抓撓後形成瘡口，流出黃水，浸潤蔓延，生出新瘡，裂開成縫。時好時壞，反覆發作，甚至會生蟲，所以叫做瘑瘡。另外還有燥瘑、濕瘑等證候。
治瘑瘡方第十三
治瘑瘡方第十三
治瘑瘡方第十三8 句
原文
《葛氏方》：治猝得瘑瘡，瘑瘡常對，在兩腳及手足指，又隨月生死方：以白犬血，塗之立愈。又方：以苦酒，和黃灰塗之。又方：搗桃葉，以苦酒和，瘡上塗之。
白話
《葛氏方》記載：治療突然發生的瘑瘡，瘑瘡常成對出現，在兩腳及手腳指上，又根據月亮的盈虧生死而變化的處方：用白狗的血涂抹，立刻痊愈。另一個處方：用苦酒調和黃灰涂抹。又一方：搗碎桃葉，用苦酒調和，涂在瘡口上。
原文
又方：煮苦酒，沸，以生韭一把納中，熟出，以敷瘡上，即愈。
白話
另一個處方：煮苦酒至沸騰，把一把生韭菜放入其中，煮熟後取出，用來敷在瘡口上，就能痊愈。
原文
又方：亂髮、頭垢等分，蝸牛殼二七枚，合燒末，臘月豬膏和敷之。《僧深方》治瘑方：
白話
另一個處方：亂髮、頭垢各等分，蝸牛殼十四枚，一起燒成粉末，用臘月的豬油調和敷用。《僧深方》治療瘑瘡的處方：
原文
取石上菖蒲，搗，豬膏和，敷瘡，厚二分，先洗去痂。又方：灸瘡上最良。
白話
取石上的菖蒲，搗碎，用豬油調和，敷在瘡口上，厚度二分，先清洗掉痂皮。另一個處方：在瘡口上艾灸最好。
原文
《千金方》：凡一切瘑瘡方：灸足大趾奇間二七壯。又灸大指頭亦佳。又方：酢一升，炒薤一把篤之。又方：炙鮓，敷上。又方：炒臘月糖敷上。又方：燒故履系末敷之。又方：燒肥松取脂塗之。又云：燥瘑方：酢和灰塗。又方：熱牛屎塗之。又云：濕瘑方：燒乾蝦蟆，豬脂和敷之。
白話
《千金方》記載：治療一切瘑瘡的處方：艾灸足大趾指縫間二十一壯。再艾灸大拇指頭也很好。另一個處方：一升醋，炒一把薤白趁熱敷上。又一方：烤熟的鮓魚，敷在瘡上。又一方：炒臘月糖敷在瘡上。又一方：燒舊鞋帶成粉末敷上。又一方：燒肥松木取油脂涂上。又說：燥瘑的處方：醋調和灰涂。又一方：熱牛糞涂上。又說：濕瘑的處方：燒乾蝦蟆，用豬油調和敷上。
原文
《錄驗方》云：蕪菁子一升，熬，下篩，以絹裹之，輾轉瘡上，日三。《廣濟方》療瘑久不瘥方：
白話
《錄驗方》說：蕪菁子一升，熬後過篩，用絹布包好，在瘡口上輾轉敷用，每日三次。《廣濟方》治療瘑瘡久不痊愈的處方：
原文
取豉熬為末，以泔漬洗，干拭。又和麻油塗上，以故油衣裹三日，開。
白話
取豆豉熬成粉末，用泔水浸泡清洗瘡口，擦乾。再和麻油涂在上面，用舊油衣包裹三天，然後打開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。