原文
《病源論》云：瘡生於兩耳及鼻面間，並下部諸孔竅側，侵食乃至筋骨。
白話
《病源論》說：瘡瘡生於兩耳及鼻面之間，以及下身各孔竅旁邊，侵蝕蔓延甚至到達筋骨。
治月蝕瘡方第十
治月蝕瘡方第十
治月蝕瘡方第十8 句
原文
月初則瘡盛，月末則瘡衰，以其隨月死生，因名之為月蝕瘡也。
白話
月初瘡就嚴重，月末瘡就減輕，因為它隨著月亮的盈虧而生長消退，所以把它叫做月蝕瘡。
原文
又云：小兒耳下生瘡，亦名月蝕。世云小兒見月，以手指指之，則令病引瘡也。其生諸孔竅，有蟲，久不瘥，即變成瘻也。《葛氏方》治大人小兒猝得月食瘡方：
白話
又說：小孩子在耳下生瘡，也叫月蝕。世人說小孩子見到月亮時用手指向它，就會讓病邪引發瘡瘡。如果這種瘡生在各種孔竅，有蟲子，久治不癒，就會變成瘻管。《葛氏方》治療大人小孩突然得了月蝕瘡的方子：
原文
於月望，夕取兔屎，仍以納蝦蟆腹中，合燒末，以敷瘡上驗。又方：取羅摩草汁，塗。又方：燒蚓矢令赤，豬膏和敷。《集驗方》治月蝕瘡方：
白話
在月圓的傍晚，收取兔糞，然後放進蝦蟆肚子裡，一起燒成粉末，用來敷在瘡上，很有效。另一個方子：取蘿摩草的汁液塗抹。又一個方子：把蚯蚓糞便燒到變紅，用豬油調勻後敷用。《集驗方》治療月蝕瘡的方子：
原文
鼓皮如手，淳苦酒三升，漬一宿，以塗瘡上。又方：煮枯鮑魚，以灑之。《範汪方》：治月蝕瘡，諸惡瘡方：
白話
取如手大小的鼓皮，用三升上等醋浸泡一夜，用來塗在瘡上。另一個方子：煮乾鮑魚，用汁灑在瘡上。《範汪方》：治療月蝕瘡及各類惡瘡的方子：
原文
燒仇道末，敷之。瘡無汁者，膏和塗。亦可以蝦蟆膏塗之。《令李方》治月食瘡，茱萸根散方：
白話
燒成粉末敷在瘡上。瘡沒有膿汁的，用膏調和後塗抹。也可以用蝦蟆膏塗抹。《令李方》治療月蝕瘡的吳茱萸根散方：
原文
用茱萸根、蘆葦根各二兩。凡二物，冶合，下篩，生鹽作湯洗瘡，以散粉上。日三。
白話
用吳茱萸根、蘆葦根各二兩。共這兩味藥，研磨混合，過篩，用生鹽煮湯清洗瘡口，再用散劑粉末敷上。每天三次。
原文
《龍華方》治月蝕瘡骨出方：豬脂和杏仁，敷之良。
白話
《龍華方》治療月蝕瘡骨頭外露的方子：豬油調和杏仁，敷上去很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。