原文
《病源論》云：諸陽氣在表，陽氣盛則表熱，因運動勞役，腠理則虛而開，為風邪所客，風熱相搏，留於皮膚則生瘡。
白話
《病源論》說：各種陽氣都在體表，陽氣旺盛則體表發熱，因為運動或勞役，使得腠理虛弱而開張，被風邪侵入，風與熱相互搏擊，停留在皮膚上就生出瘡。
治熱瘡方第五
治熱瘡方第五
治熱瘡方第五5 句
原文
初作瘭漿，黃汁出，風多則癢，熱多則痛，血氣乘之，則多膿血，故名熱瘡之。《小品方》熱瘡者，起瘡便生白膿是也。《劉涓子方》治猝發熱瘡方：
白話
最初形成水泡，流出黃色汁液，風邪多則發癢，熱邪多則疼痛，血氣侵襲，就會產生很多膿血，所以稱為熱瘡。《小品方》說：熱瘡，是指瘡一起就生出白膿。《劉涓子方》治療突然發作的熱瘡的藥方：
原文
炭長二尺許，燒令赤，以水二升，灌之出炭，取汁浴之即愈。
白話
取大約二尺長的木炭，燒到通紅，用二升水澆灌，取出木炭，用留下的水洗浴瘡部即可痊癒。
原文
《錄驗方》治熱瘡黃連粉散方：水銀（熬） 黃連 胡粉（熬，各一兩）
白話
《錄驗方》治療熱瘡的黃連粉散方：水銀（熬製）、黃連、胡粉（熬製，各一兩）。
原文
凡三物，先搗黃連，下篩。然後合三物熟和之，鹽湯洗瘡，拭令淨，藥敷之，日二。
白話
以上三種藥物，先將黃連搗碎，過篩。然後將三種藥物充分混合，用鹽水清洗瘡口，擦拭乾淨，將藥敷上，每日兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。