原文
《病源論》云：蚍蜉瘻者，因寒，腹中臚脹，所得寒毒不去，變化所生也。
白話
《病源論》說：蚍蜉瘻這種病，是因為寒氣導致腹部脹滿，所感受的寒毒沒有去除，變化而產生的。
治蚍蜉瘻方第二十一
治蚍蜉瘻方第二十一
治蚍蜉瘻方第二十一5 句
原文
始發之時，在其頸項，使人壯熱若傷寒，有似疥癬，婁婁孔出，其根在肺。
白話
剛開始發病的時候，部位在頸項，會讓人發高燒像傷寒一樣，外觀類似疥癬，一個接一個的小孔流出膿液，它的病根在肺。
原文
《劉涓子方》治蚍蜉瘻，始發於頸，初得如傷寒。此因食中有蚍蜉毒不去。
白話
《劉涓子方》治療蚍蜉瘻，剛開始在頸部發病，初起時像傷寒。這是因為食物中有蚍蜉的毒素沒有去除。
原文
桃白皮（一分） 白朮（四分） 知母（一分） 雌黃（一分） 乾地黃（一分） 蝟皮（四分） 獨活（一分） 椒（一百枚） 青黛（一分） 斑蝥（一分） 白芷（一分） 柏脂（一分） 夕藥（一分） 海苔（一分） 當歸（一分）
白話
桃白皮（一分）、白朮（四分）、知母（一分）、雌黃（一分）、乾地黃（一分）、蝟皮（四分）、獨活（一分）、花椒（一百枚）、青黛（一分）、斑蝥（一分）、白芷（一分）、柏脂（一分）、夕藥（一分）、海苔（一分）、當歸（一分）。
原文
上十五物，合搗作散，下篩，服一錢匕，日三。病在裡空腹服，在外先食後服之。又方：無斑蝥、術。
白話
以上十五種藥材，一起搗成散劑，用篩子篩過，每次服用一錢匕，一天三次。病在體內的空腹服用，病在體表的先吃飯後再服用。又有一個藥方：沒有斑蝥和白朮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。