原文
《病源論》云：瘤者，皮肉中忽腫起，初如梅李大，漸長大，不癢不痛，又不結強。言瘤結不散，謂之為瘤。不治，乃至塸大則不復痛。不能殺人，亦慎不可輒破之。
白話
《病源論》說：瘤，是在皮肉之中忽然腫起，起初像梅子或李子那麼大，逐漸長大，不癢也不痛，又不發硬。說的是瘤結核不消散，稱之為瘤。不治療的話，到了很大時就不會再痛了。不會致命，但也千萬不要輕易刺破它。
治瘤方第十五
治瘤方第十五
治瘤方第十五8 句
原文
《範汪方》云：發腫都軟者，血瘤也。發腫狀如蚖雖極大，此肉瘤非癰也。《千金方》治瘤病方：
白話
《範汪方》說：發腫而整體柔軟的，是血瘤。發腫的形狀像蚖蛇雖然極大，這是肉瘤不是癰瘡。《千金方》治療瘤病的方劑：
原文
礬石 芎藭 當歸 大黃 黃連 夕藥 白蘞 黃芩（各二分） 吳茱萸（一分）
白話
礬石、川芎、當歸、大黃、黃連、芍藥、白蘞、黃芩（各二分）、吳茱萸（一分）
原文
九味，為末，雞子黃和之，塗細故布上，隨瘤大小以敷貼之，干即易。著藥當熟作膿脂細細從孔出也。按卻膿血盡，著生肉膏。若膿不盡，復起故也。又云：生肉膏主癰瘤潰漏及金瘡凡百瘡方：
白話
九味藥，研成粉末，用雞蛋黃調和，塗抹在細布上，隨著瘤的大小敷貼在患處，乾了就更換。敷上藥後應當使膿汁慢慢從孔中流出。清除膿血乾淨後，敷上生肉膏。如果膿沒有排盡，症狀會再次復發。又說：生肉膏主治癰瘡腫瘤潰爛漏膿以及刀劑所傷等各種瘡症的方劑：
原文
當歸（一兩） 附子（一兩） 甘草（一兩） 白芷（一兩） 芎藭（一兩） 生地黃（五兩） 薤白（二兩）
白話
當歸（一兩）、附子（一兩）、甘草（一兩）、白芷（一兩）、川芎（一兩）、生地黃（五兩）、薤白（二兩）
原文
七味，切，以豬脂二升半，煎白芷黃，去滓稍以敷之，日三。《僧深方》同之。又云：凡肉瘤勿治，治殺人，慎慎之。《僧深方》治血瘤方：
白話
七味藥，切碎，用二升半豬油，煎煮到白芷變黃，去除渣滓後稍微敷在患處，每日三次。《僧深方》的記載與此相同。又說：凡是肉瘤都不要治療，治療會傷害人，要特別特別謹慎。《僧深方》治療血瘤的方劑：
原文
鹿肉割，炭火炙令熱，掩上拓之。冷復炙，令肉燒燥，可四炙四易之。若不除，灸七炷便足也。《玉箱方》楊樹酒治瘤癭方：
白話
割取鹿肉，用炭火烤熱，覆蓋在患處按敷。冷了再烤，讓肉燒得乾燥，可以烤四次換四次。如果還不消退，灸七壯就足夠了。《玉箱方》楊樹酒治療瘤癭的方劑：
原文
河邊水所注楊樹根三十斤，熟洗細銼，以水一石，煮取五斗，用米三斗，面三斤釀之酒成。服一升。（《集驗方》同之。）
白話
河邊水浸泡的楊樹根三十斤，仔細洗淨切碎，用一石水，煮取五斗，用米三斗、麵三斤釀造成酒。服用一升。（《集驗方》的記載與此相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。