原文
《病源論》云：風邪毒氣容於肌肉，隨虛處而停結為瘰癧。
白話
《病源論》說：風邪毒氣侵入肌肉，隨著身體虛弱的部位停滯凝結，就形成瘰癧。
治瘰癧方第十三
治瘰癧方第十三
治瘰癧方第十三15 句
原文
或如梅、李、棗等核大小，兩三相連皮間而時發寒熱是也。久則變膿潰成瘻也。
白話
有的像梅子、李子、棗子等核的大小，兩三個相連在皮膚之間，時常發冷發熱。時間久了就會化膿潰爛形成瘻管。
原文
《錄驗方》云：療瘰癧，唯須以員針針之，小者即消，大者即熟，然後出膿便瘥，隔日一針。
白話
《錄驗方》說：治療瘰癧，只需要用圓銳的針刺它，小的就會消散，大的就會成熟，然後排出膿液便能痊愈，隔天針一次。
原文
《千金方》云：一切瘰癧在項上及陰處，但有肉結凝似作瘻及癰癤者方：
白話
《千金方》說：治療所有在頸項上和陰部的瘰癧，只要有肉質結塊凝結像是即將形成瘻管以及癰癤的症狀，處方如下：
原文
以獨頭蒜截兩頭卻心，作艾炷，秤蒜大小貼癧子上灸之，勿令上破肉但取熱而已。七壯一易蒜，日日灸之，取消止。
白話
用獨頭蒜切斷兩頭去除中心，製成艾炷，根據蒜的大小貼在瘰癧上艾灸，不要讓蒜燒破皮膚只要達到溫熱即可。灸七壯更換一次蒜，每天這樣艾灸，直到消除為止。
原文
又方：白殭蠶為散，水服五分匕，日三，十日瘥。又方：干貓舌末敷瘡上。又方：狼屎灰敷上。《醫門方》治瘰癧方：
白話
另一個處方：將白殭蠶研成粉末，用水服用五分匕，每天三次，十天痊愈。又一方：將干貓舌研成粉末敷在瘡上。又一方：用狼糞灰敷在患處。《醫門方》治療瘰癧的處方：
原文
尖針針癧子令穿通，以石硫黃如豆大安針孔中，燒針筋令赤爍之，藥流入瘡中，其瘡瘥即消，極驗也。《小品方》治三十歲瘰癧癭方：
白話
用尖銳的針刺穿瘰癧使其通暢，將如豆粒大小的石硫黃放在針孔中，燒紅針具使其灼熱，藥物流入瘡中，瘡就痊愈消散了，非常靈驗。《小品方》治療三十年之久的瘰癧和癭的處方：
原文
海藻一斤，絹囊盛，好清酒二斗漬之，春夏二宿，服二合，酒盡復以酒二斗漬之，飲如上法，此酒盡爆海藻令燥，末，服方寸匕，日三，藥無所禁。一劑不愈，更作不過三劑也。
白話
海藻一斤，用絹袋裝著，用兩斗好清酒浸泡，春夏兩季浸泡兩夜，服用二合，酒喝完後再用兩斗酒浸泡，按上述方法飲用。浸泡的酒喝完後，將海藻曬乾研成粉末，服用方寸匕，每天三次，服藥沒有任何禁忌。一劑不痊愈，再服一劑，不會超過三劑。
原文
（今按：《葛氏方》治頸下瘰癧累累如梅李，宜使速消。）
白話
（今按：《葛氏方》治療頸部下面累累如梅李大小的瘰癧，適宜使其快速消散。）
原文
《劉涓子方》治寒熱瘰癧在頸腋下皆如李大方：
白話
《劉涓子方》治療在頸部和腋下如同李子大小的寒熱瘰癧大方：
原文
人參（四分） 甘草（四分） 白芷（四分） 乾薑（四分）
白話
人參（四分） 甘草（四分） 白芷（四分） 乾薑（四分）
原文
凡四物，皆同分，冶合篩，先食服方寸匕，日三。少小服半方寸匕，良。一方以酒服。
白話
以上四味藥，分量相同，研磨混合過篩，飯前服用方寸匕，每天三次。孩童服用半方寸匕，效果很好。另一個方子用酒服用。
原文
《範汪方》治瘰癧朝夕發熱龍骨散方：龍骨（七分） 牡蠣（三分，一方分等）凡二物，冶合下篩，先食服五分匕，日三。
白話
《範汪方》治療瘰癧早晚發熱的龍骨散處方：龍骨（七分） 牡蠣（三分，另一方分量相等）以上兩味藥，研磨混合過篩，飯前服用五分匕，每天三次。
原文
《僧深方》治諸瘰癧因瘡壯熱方：白蘞灰（二升）上一物，沸湯和如糜，熱以掩其上。甚良。
白話
《僧深方》治療各種因瘡而發高熱的瘰癧處方：白蘞灰（二升）以上一味藥，用沸水調和成糊狀，趁熱敷在患處。效果很好。
原文
《廣利方》療瘰癧成瘻作孔方：露蜂房二枚，炙末，和臘月豬脂，塗孔上。
白話
《廣利方》治療瘰癧已形成瘻管的處方：露蜂房二枚，烤炙後研成粉末，與臘月時的豬油混合，塗在瘻孔上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。