原文
《病源論》云：編病者，由勞役，肢體熱盛，因取風冷，而為涼濕所折，入於肌肉，筋脈結聚所成也。其狀赤脈起如編繩，急痛壯熱。
白話
《病源論》說：編病，是由於勞累過度，肢體熱盛，因受風冷，而被寒濕所侵襲，侵入肌肉，筋脈結聚所形成。它的症狀是紅色脈絡像編織的繩子一樣凸起，劇痛並伴隨高燒。
治編病方第十二
治編病方第十二
治編病方第十二8 句
原文
其發於腳者，喜從鼠僕起至踝，赤如編繩，故謂編病也；其發於擘者，喜腋下起至手也，不即治取，其潰去膿則筋攣縮也；其著腳，若不治，不消，復不潰，其熱歇氣不散，變作尰。脈緩相薄，腫䐔已成膿。《小品方》治䐔病方：
白話
發生在腳上的，常從小腿關節處蔓延到腳踝，呈現像編繩一樣的赤色，所以稱為編病；發生在手臂的，常從腋下蔓延到手指，如不及時治療，膿液潰破後會導致筋脈攣縮；附著在腳上的，如果不治療，不會消退，反覆不潰爛，熱氣停聚不散，就會變成腫腳。脈象綏緩相迫，腫脹的膿瘡已經形成膿液。《小品方》治療膿瘡的方劑：
原文
宜服漏蘆湯，自下外以鋒針數鑱去血氣，針瀉其結核處，敷小豆薄則消。
白話
適宜服用漏蘆湯，除內服外再用鋒利的針多次砵刺以去除血氣，用針瀉那些結核之處，敷上小豆薄膏就能消退。
原文
皆可依治丹法消之，亦用治癰三物甘焦薄薄也。
白話
都可以依照治療丹毒的方法來消除，也用治療癰瘡的三物甘焦薄膏來貼敷。
原文
及至潰成膿，火針，敷膏散，亦如治癰法之。
白話
等到潰爛成膿時，用火針治療，敷上膏散，也如同治療癰瘡的方法一樣。
原文
《葛氏方》治皮肉猝腫起夾長赤痛名曰編方：
白話
《葛氏方》治療皮肉突然腫起狹長而赤痛的方劑，名叫編方：
原文
鹿角（一兩） 白薟（一兩） 牡蠣（四兩） 附子（二兩，炮）
白話
鹿角（一兩） 白蘞（一兩） 牡蠣（四兩） 附子（二兩，炮製過的）
原文
上四物，搗，下篩，苦酒和塗帛以貼之，干復換之。
白話
以上四味藥，搗碎，過篩，用苦酒調和，塗在布帛上貼敷患處，乾了再換新的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。