原文
《病源論》云：惡脈者，身里忽有赤絡，脈起巃嵸聚如死蚯蚓狀。
白話
《病源论》说：恶脉病，是身体内忽然出现红色的血络，脉络隆起聚集，形状像死去的蚯蚓一样。
治惡脈病方第十一
治惡脈病方第十一
治惡脈病方第十一9 句
原文
看如似有水在脈中，長短皆逐其，絡脈所出見是也。
白話
看起来像是脉管中有水，长短都顺着脉络，络脉所出现的地方就是这样。
原文
由春冬受惡風，入絡脈中，其血瘀結所作也。《小品方》治惡脈病方：
白話
是由于春季和冬季受到恶劣风邪的侵袭，侵入络脉之中，血液瘀滞凝结而形成的。《小品方》治疗恶脉病的方剂：
原文
宜服五香連翹湯及竹瀝湯，鑱去惡血，敷丹參膏，積日則瘥。亦以白雄雞屎塗之。（《集驗方》同之。）《劉涓子方》治惡脈腫毒方：
白話
适合服用五香连翘汤和竹沥汤，用砭石去除坏血，敷上丹参膏，经过一段时间就能痊愈。也可以用白雄鸡的粪便涂擦。（《集验方》也持相同看法。）《刘涓子方》治疗恶脉肿毒的方剂：
原文
烏扇（二兩） 升麻（二兩，生者用一兩） 梔子（十四枚，擘破）
白話
乌扇（二两） 升麻（二两，生用一两） 栀子（十四枚，擘破）
原文
上三物，切，以酒三升，煮取一升半，分為再服，以滓敷腫上甚良。又云：升麻湯治惡脈毒腫方：
白話
以上三味药，切碎，用酒三升煎煮，取汁一升半，分成两次服用，用药渣敷在肿处非常好。又说：升麻汤治疗恶脉毒肿的方剂：
原文
升麻（一兩） 吳茱萸（一兩） 薰陸香（二兩） 雞香舌（一兩） 雄黃（一兩） 鱉甲（一兩，炙） 甘草（一兩） 烏扇（三兩） 青木香（一兩）
白話
升麻（一两） 吴茱萸（一两） 薰陆香（二两） 鸡香舌（一两） 雄黄（一两） 鳖甲（一两，炙） 甘草（一两） 乌扇（三两） 青木香（一两）
原文
上九物，以水七升煮取二升半，適寒溫，分三服，相去一里。治脈腫神良。
白話
以上九味药，用水七升煎煮取二升半，等温度适宜时，分三次服用，每次间隔约一顿饭的工夫。治疗脉肿效果极好。
原文
（今按：升麻湯，又有《小品》治丹之方，藥種與此不同。）
白話
（现在按：升麻汤，又有《小品》治疗丹毒的方剂，药品种类与此不同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。