原文
《病源論》云：其熱毒作者，亦無正頭，但急腫色赤而時惡寒壯熱，煩悶不安。
白話
《病源論》說：由於熱毒引起的腫瘤，也沒有膿頭，只是快速腫大、顏色發紅，時而畏寒發燒，煩躁悶痛不安。
治熱腫方第六
治熱腫方第六
治熱腫方第六9 句
原文
《極要方》療熱毒腫秘之不傳方：皂莢刺（一握去兩頭）
白話
《極要方》治療熱毒腫瘤的秘方，不輕易傳授：皂莢刺（一把，去掉兩頭）
原文
上以水一大升，煮取半升，去滓頓服之，取利，其腫如湯沃雪。
白話
以上用一大升水煎煮，取半升，去掉藥渣後一次服下，使之腹瀉，腫瘤就會像熱水澆在雪上一樣消融。
原文
又云：療一切熱毒腫忽發頸項胸背上即封不成膿方：生地黃（二升） 香豉（半升） 芒硝（五兩）
白話
又說：治療所有突然發生在頸部、項部、胸背上的熱毒腫瘤，立即封住不成膿的方子：生地黃（二升）香豉（半升）芒硝（五兩）
原文
上搗令熟，以敷腫上，厚二分，日五、六付，消止。《救急單驗方》療熱毒腫方：
白話
以上搗爛成熟，敷在腫瘤上，厚度二分，每日五、六次，消腫就停止。《救急單驗方》治療熱毒腫瘤的方子：
原文
取桑樹東南根下土，和水作泥餅安腫上，以艾灸之，取熱應即止。男女並同。《廣濟方》療熱毒腫方：
白話
取桑樹東南根下的土，和水製成泥餅放在腫瘤上，用艾草灸它，感到發熱就停止。男女都同樣適用。《廣濟方》治療熱毒腫瘤的方子：
原文
取牛脅骨燒為灰，以大酢和如泥塗上，干易。《耆婆方》治人熱腫疼痛方：
白話
取牛脅骨燒成灰，用濃醋調和成泥狀塗抹在患處，乾燥後更換。《耆婆方》治療人熱腫疼痛的方子：
原文
升麻（三兩） 夜干（二兩） 大黃（二兩） 芒硝（二兩） 青木香（一兩） 梔子（一兩） 甘草（半兩）
白話
升麻（三兩）射干（二兩）大黃（二兩）芒硝（二兩）青木香（一兩）梔子（一兩）甘草（半兩）
原文
七味，銼，以水六升煮取三升，納芒硝攪令調。分三服，得下利即瘥。
白話
七味藥，切碎，用六升水煎煮取三升，加入芒硝攪拌均勻。分三次服用，服後腹瀉就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。