原文
《病源論》云：風毒腫者，其先赤痛飆熱，腫上生瘭漿，如火灼是也。
白話
《病源論》說：風毒腫這種病症，起初表現為發紅、疼痛並迅速發熱，腫處會生出瘭漿，就像被火灼燒一樣。
治風毒腫方第四
治風毒腫方第四
治風毒腫方第四6 句
原文
《小品方》云：有風熱毒相搏為腫，其狀先腫焮熱，上生瘭漿如火爍者名風熱毒也。治之如治丹毒法也。
白話
《小品方》說：有風熱毒邪互相搏結而形成腫脹，其症狀是先用腫脹、灼熱，腫處生瘭漿如同被火烤灼一般，這就稱為風熱毒。治療方法與治療丹毒的方法相同。
原文
《葛氏方》若風毒兼攻通身漸腫者方：生苦參 菖蒲根 三白根
白話
《葛氏方》治療風毒同時侵襲全身、逐漸腫脹的藥方：生苦參、菖蒲根、三白根。
原文
銼，各一斗，以水一石五斗，煮取一斗，去滓納好酒一升。溫服半升，日三。又洗身。《極要方》療風毒初腫令消方：
白話
切碎，各取一斗，加水一石五斗，煎煮成一斗，去除渣滓後加入好酒一升。溫熱服用半升，每日三次。又可用來清洗身體。《極要方》治療風毒初期腫脹使其消散的藥方：
原文
大黃（二兩） 葶藶子（二兩，熬） 通草（二兩） 莽草（二兩）上為散，水和敷腫上，燥易之，神效。
白話
大黃（二兩）、葶藶子（二兩，炒過）、通草（二兩）、莽草（二兩）以上製成散劑，用水調和後敷在腫處，乾燥後更換，療效神奇。
原文
《耆婆方》治人風腫在皮上發有時方：升麻（三兩） 夜干（二兩） 夕藥（二兩）三味，切，以水三升，煮取一升，分三服。
白話
《耆婆方》治療人體皮膚上時發時消的風腫藥方：升麻（三兩）、夜干（二兩）、夕藥（二兩）三味，切碎，加水三升，煎煮成一升，分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。