原文
《病源論》云：犯疔瘡者，謂疔瘡欲瘥，更犯觸之。
白話
《病源論》說：觸犯疔瘡，是指疔瘡快要康復時，又遭受觸犯。
治犯疔瘡方第二
治犯疔瘡方第二
治犯疔瘡方第二10 句
原文
若大瞋及食豬魚麻子並狐臭人氣熏瘡皆能犯之，則更劇乃甚於初。
白話
如果大量生氣以及吃了豬肉、魚類、麻子，並被有狐臭的人的氣息所熏染，瘡口都會受到觸犯，這樣就會更加嚴重，比最初發作時還厲害。
原文
更令瘡熱焮腫，先寒後熱，四肢沉重，頭痛心驚，嘔逆煩悶則不可治之。
白話
會讓瘡口發熱紅腫，先是發冷後是發熱，四肢沉重，頭痛心驚，嘔逆煩悶，這種情況就無法治療了。
原文
《千金方》云：欲知犯狀，但脊強，瘡痛極甚，不可得忍。是犯狀，治之方：多搗蒼耳汁飲並塗上。
白話
《千金方》說：想要知道是否有觸犯的症狀，只要是脊背僵硬，瘡口疼痛到極點，無法忍受的，就是觸犯的症狀。治療的方法是：多搗蒼耳的汁液飲用，並塗抹在瘡口上。
原文
又方：水四升，煮蛇蛻皮如雞子大，三、四沸，去滓服，立愈。又云：若犯者：
白話
另一個處方：用水四升，煮蛇蛻皮像雞蛋大小，煮沸三、四次，去掉渣滓後服用，立即痊愈。又說：如果已經觸犯了：
原文
取枸杞根切三升，以水五升，煮取一升。取滓研一錢，上和汁一盞服之，日二、三服。並單飲冷汁一、二盞彌佳。
白話
取枸杞根切碎三升，用水五升，煮取一升。取渣滓研成粉末一錢，和上面的汁液一盞服用，每日二、三次。另外單獨飲用冷汁一、二盞更好。
原文
《醫門方》療犯疔腫欲死者方：搗菊葉取汁服之，冬月取根，神驗。
白話
《醫門方》治療觸犯疔瘡將死者的處方：搗碎菊花葉取汁服用，冬季取根，神驗。
原文
《錄驗方》治患疔瘡犯欲死方：取磁石和酢封，立撥根出。又方：石硫黃燒鐵著之。又方：酢練磨碕石遍敷之，立瘥。又方：取冬葵子服方寸匕，日二。
白話
《錄驗方》治療患疔瘡觸犯將死的處方：取磁石和醋調和封住患處，立即拔除瘡根。另一個處方：石硫黃燒鐵後燒灼。另一個處方：用醋調和磨碎的碕石遍敷患處，立即痊愈。另一個處方：取冬葵子服用一方寸匕，每日二次。
原文
《救急單驗方》療犯疔瘡瘡根入腹欲死方：取東行母豬糞和水絞汁飲一升，瘥。又云：已死者：
白話
《救急單驗方》治療觸犯疔瘡瘡根侵入腹中將死者的處方：取向東走的母豬糞便加水絞汁飲用一升，即可痊愈。又說：已經死亡的：
原文
取大黃龍湯一升，暖之，以木拗口，灌即活，甚驗。
白話
取大黃龍湯一升，溫熱它，用木頭撬開嘴巴灌下，就能活過來，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。