治肺癰方第十三

《病源論》說：肺癰，是由於風寒傷害人體肺部，使得肺氣結聚而形成的。

肺癰的症狀是：患者咳嗽，胸中脹滿，隱隱作痛並且畏寒發抖。

又說：肺癰有膿且嘔吐的，不需要治療嘔吐，膿止了自然就會康復。

又說：咽喉乾燥，口中燥澀但不口渴，時常流出污濁腥臭的唾液，長期吐膿像粳米粥一樣，難以治療。又說：癰膿吐出像粥一樣，疾病初起時可以救治，膿已成則會死亡。又說：肺癰在於胸間，咳嗽會帶血。

《千金方》說：咳嗽，胸中脹滿而且偏側畏寒，脈象數而咽喉乾燥但不口渴，時常吐出污濁腥臭的唾液，長期吐膿像粳米粥一樣，這就是肺癰。用桔梗湯主治：桔梗三枚，甘草一兩。

共兩味藥，研碎，用三升水煎煮，取一升藥液，絞榨去渣。待溫度適宜後，分兩次服用。早晨服用，傍晚就會吐出膿血而康復。（《葛氏方》相同。）《範汪方》治療肺癰的方劑：

用薏苡仁一升，研碎，用清淳的苦酒三升煎煮，煮得一升，待溫度適宜時服用，有膿血應當吐出。（《葛氏方》相同。）《百濟新集方》治療肺癰的方劑：

黃耆一兩，用水三升煎煮，取一升，分兩次服用。（《葛氏方》相同。）

《僧深方》治療肺癰長期不癒，用桔梗湯主治的方劑：

桔梗三兩，甘草、薏苡仁、敗醬、乾地黃、白術各二兩，當歸一兩，桑根皮一升。

共八味藥，切碎，用一斗五升水煎煮大豆四升，取七升汁液，去掉大豆加入清酒三升，合在一起和藥煎煮三升半，去掉渣滓，每次服用七合，白天三次夜間兩次。禁忌食用生菜。《醫門方》治療肺癰喘息急促、躺臥不得安寧的方劑：

葶藶子三兩，熬製後搗成泥狀，大棗三十枚，剖開。

用水二升煮大棗，沸騰兩次，去掉渣滓，加入葶藶子膏一兩，煎取一升，再用布過濾，一次服完。禁忌食用豬肉、酸性和鹹味食物。