原文
《病源論》云：緩疽者，由寒氣客於經絡，致營衛凝澀，氣血壅結所成。
白話
《病源論》說：緩疽，是由寒氣侵襲經絡，導致營衛凝滯澀阻，氣血壅結所形成。
治緩疽方第十
治緩疽方第十
治緩疽方第十12 句
原文
其寒氣盛者，則腫結痛深，而回回無頭尾，大者如拳，小者如桃李，冰冰與皮肉相親著。
白話
寒氣盛的人，則腫塊結聚痛深，無頭無尾呈圓形迴繞狀態，大的如拳頭，小的如桃李，冰涼與皮肉相附著。
原文
熱氣少，其腫與肉色相似，不甚赤，積日不潰，久乃變紫黯色，皮肉俱爛，如牛領瘡，漸至通體青黯，不作頭，而穿潰膿出是也。
白話
熱氣少的話，腫塊與肉色相似，不特別紅，積累多日也不潰破，長久後變成紫黑色，皮肉都腐爛，像牛領瘡，逐漸遍及全身青黑，沒有膿頭，但會穿潰出膿。
原文
以其結腫積久，而其肉腐壞遲，故名緩疽；亦名肉色疽也。《小品方》治緩疽方：
白話
因為結腫積累很久，肉腐壞遲緩，所以叫緩疽；也叫肉色疽。《小品方》治療緩疽的方劑：
原文
初作宜服五香連翹湯，鑱去血，以小豆薄塗之，其間數以鑱針去血。
白話
初期應服用五香連翹湯，用砭石放血，用小豆薄薄塗抹，其間多次用砭石針放血。
原文
又敷之取消良也，不消色未變青𦏆者，以練石薄敷之。
白話
再敷貼可以消除病變，如果顏色未變青黑的話，用煉石薄敷。
原文
若失時，不得消已爛者，猶服五香連翹湯及漏蘆湯下之，隨熱多少投方也。外以升麻湯潝洗之，敷升麻膏。
白話
如果錯過時機，不能消除且已經腐爛的，仍服用五香連翹湯及漏蘆湯根據熱的程度用藥。同時用升麻湯清洗患處，敷升麻膏。
原文
若生臭惡肉者，可以單行一物白䕡茹散敷之，青黑肉盡便敷也。
白話
如果長出臭惡肉的，可以單用白䕡茹散敷貼，等青黑肉去盡再敷。
原文
好肉熟生但敷升麻膏良，肉不生敷單行一物黃耆散也。
白話
好肉生長時只敷升麻膏就好，肉不生長就敷單味黃耆散。
原文
若敷白䕡茹散，積日青黑惡肉不盡者，可以柒頭赤皮䕡茹散。
白話
如果敷白䕡茹散，多日後青黑惡肉仍不盡的話，可以用漆頭赤皮䕡茹散。
原文
取半錢匕和雜三大錢匕白䕡茹散中合，冶之，稍以敷之。
白話
取半錢匕和三大錢匕白䕡茹散混合，研磨，用來敷患處。
原文
惡肉去盡還淳用白䕡茹散也，視好肉欲生可敷黃耆散也。白䕡茹散、漆頭䕡茹散、黃耆散。上三方並一物單行，隨多少舂下篩用耳。
白話
惡肉去盡後接著用白䕡茹散，看好肉要生長時可敷黃耆散。白䕡茹散、漆頭䕡茹散、黃耆散，以上三方都是單味藥，根據用量搗碎過篩使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。