原文
《千金方》治久疽方：取鯽魚，破其腹，勿損腸脬，納上白鹽末，以針縫合，於銅器中火煎令乾，末，著瘡中，無膿者以豬脂和敷，小疼痛，勿怪也。《令李方》治久癰疽漏夕藥散方：
白話
《千金方》治療久疽的藥方：取鯽魚，剖開它的腹部，不要損傷腸子和膀胱，放入白鹽末，用針縫合，在銅器中用火煎煮直到乾燥，搗成末，敷在瘡口中，沒有膿的用豬油調和敷上，有輕微疼痛，不要奇怪。《令李方》治療久癰疽漏的夕藥散方：
治久疽方第九
治久疽方第九
治久疽方第九3 句
原文
夕藥（三分） 大黃（三分） 白蘞（三分） 莽草（二分）
白話
夕藥三分，大黃三分，白蘞三分，莽草二分。
原文
凡四物，冶合下篩，和調之，以酒服半錢匕，日二。不知可稍增至方寸匕。
白話
以上四種藥材，混合搗碎過篩，調和均勻，用酒送服半錢匕，每日兩次。如果沒有效果，可以逐漸增加到一方寸匕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。