原文
《養生要集》云：凡溫病傷寒愈後，但宜食糜粥，唯少少，勿食大飽，引日轉久，可合羊、鹿、雉、兔、獐羹汁少少食之，慎慎，不慎病復致死。
白話
《養生要集》說：凡是溫病傷寒康復後，只適宜吃稀粥，只能少吃一點，不要吃得太飽，拖延日久，可以配合羊肉、鹿肉、野雞、兔子、獐子的肉汁稍微吃一些，要非常謹慎，不謹慎的話疾病復發會導致死亡。
傷寒後食禁第五十八
傷寒後食禁第五十八
傷寒後食禁第五十八8 句
原文
又云：凡傷寒毒病愈百日之內，禁食豬肉、腸、血、肥魚、膩（女利反）干之難消之物。不禁者則令泄利，不可復救也。
白話
又說：凡是傷寒毒病康復後一百天之內，禁止吃豬肉、腸子、血、肥魚、油膩難以消化的乾物。不遵守禁忌的就會導致腹瀉，無法搶救。
原文
《養性志》云：諸病愈後勿食五辛，食之令人目失明。
白話
《養性志》說：各種疾病康復後不要吃五辛，吃了會讓人眼睛失明。
原文
《七卷食經》云：時行病愈，食禁葫、韭、蝦、鱔輩，不禁病復發則難治，後年輒發。
白話
《七卷食經》說：流行性疾病康復後，飲食禁忌包括蔥、韭菜、蝦、鱔魚之類，不遵守禁忌疾病復發就難以治療，過幾年就會復發。
原文
時行病愈後禁餅餌、魚膾、諸生果菜，難消之物，皆復發病。
白話
流行性疾病康復後禁止吃餅類、肉乾、魚生、各種生冷果菜，難以消化的食物，都會使疾病復發。
原文
時行汗解愈後勿飲冷水，損心胞，常虛不能伏。
白話
流行性疾病發汗後康復不要喝冷水，會損傷心胞，身體常常虛弱不能恢復。
原文
時行病人不可食鯉鮪、小鯉及鱔，令病不愈。又勿食生棗及羊肉，膈上乃為熱爚。凡病人不得食熊肉，令作長病，終不除愈。時行後禁飲酒、食生魚肉，令泄利，難治。
白話
流行性疾病患者不可以吃鯉魚、鮪魚、小鯉魚及鱔魚，會使病不能康復。又不要吃生棗及羊肉，胸口會發熱。凡是病人不能吃熊肉，會導致長期生病，始終不能康復。流行性疾病康復後禁止喝酒、吃生魚肉，會導致腹瀉，很難治療。
原文
時病愈後未滿三月，食鮋（以周反）魚復食諸菜，三年肌膚不充。又食梅油脂物，令暴利難治。又食瓜合魚膾，令病復發。又食蒜膾，令人損胃消。又未滿三月，食鱔鮋即復病。時行病後未強食青花菜，令人手足損重。又飲酒合陰陽復，病必死。又食生菜合陰陽，復必死。
白話
流行性疾病康復後不滿三個月，吃鮋魚又吃各種蔬菜，三年之內肌肉皮膚不能充實。又吃梅子油脂之類的食物，會導致急性腹瀉難以治療。又吃瓜類配合魚生，會使疾病復發。又吃蒜泥魚生，會令人損傷腸胃。又不滿三個月，吃鱔魚鮋魚就會復發疾病。流行性疾病康復後體力未恢復就吃西蘭花，會令人手腳損傷加重。又喝酒後行房，疾病會復發，必然死亡。又吃生菜後行房，必然死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。