原文
《葛氏方》治毒病後毒攻目方：煮蜂巢以洗之，日六七。
白話
《葛氏方》中治療毒病後病毒侵襲眼睛的方子：煮蜂巢，用來洗眼睛，每天六七次。
治傷寒後目病方第五十一
治傷寒後目病方第五十一
治傷寒後目病方第五十一9 句
原文
（今按：《廣利方》云：蜂窠半大兩，水二大升云。又《僧深方》：治翳。）
白話
（現在按：《廣利方》說：蜂窠半大兩，水二大升。又《僧深方》：治療眼翳。）
原文
又方：冷水漬青布以掩目。（《集驗方》治翳。）
白話
另一個方子：用冷水浸泡青布來敷眼睛。（《集驗方》用來治療眼翳。）
原文
又云：若生翳者燒豉二七枚，末納管中以吹。（《集驗方》同之。）《耆婆方》溫病後目黃方：
白話
又說：如果生了眼翳，就燒十四枚豆豉，研成粉末放入管中吹入眼中。（《集驗方》相同。）《耆婆方》中溫病後眼睛發黃的方子：
原文
麥門冬葉三握，以水一升煮取三升，去滓，少少飲之，自瘥。
白話
取麥門冬葉三把，用一升水煮取三升，去掉藥渣，慢慢飲用，自然康復。
原文
《極要方》療傷寒病、溫毒、熱病、時行、疫氣諸病之後，毒充眼中，生赤脈、赤膜、白膚、白翳者方悉主之。
白話
《極要方》治療傷寒病、溫毒、熱病、流行性疾病、疫病等各種疾病之後，病毒充滿眼中，產生赤脈、赤膜、白膜、白翳的方子，都能主治。
原文
有患赤痛不得見光，病毒煩惱應心者，洗之即止。
白話
有患眼睛紅腫疼痛不能見光，被病毒折磨困擾的病人，用這個方子洗眼就會止住。
原文
神效之方：秦皮（二兩） 升麻（二兩） 黃連（二兩）
白話
神效的方子：秦皮（二兩）、升麻（二兩）、黃連（二兩）
原文
上，以水洗去塵屑，然後以水四升，煮取二升半，分三合，眼仰，以綿繞箸，沾取湯以滴眼中，如屋漏狀，盡三合止，須臾復用如前法，日五六過，佳。
白話
以上藥物，用水洗去灰塵污垢，然後用四升水煮，取二升半，分成三合，眼睛仰面，用棉線繞在筷子上的方法，沾取藥湯滴入眼中，像屋漏一樣，讓三合滴完為止，稍停片刻再像前法使用，每天五六次為好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。