原文
《病源論》云：大病之後，復為風所乘，則陽發泄，故令虛汗。
白話
《病源論》說：大病之後，又被風邪侵襲，就會使陽氣外泄，所以導致虛汗。
治傷寒病後汗出方第五十
治傷寒病後汗出方第五十
治傷寒病後汗出方第五十7 句
原文
《葛氏方》治大病瘥後多虛汗及眠中汗流方：龍骨 牡蠣 麻黃根搗末，雜粉以粉身。
白話
《葛氏方》治療大病好轉後大量虛汗以及睡眠中出汗的方子：龍骨、牡蠣、麻黃根搗成粉末，混合粉末塗抹全身。
原文
《錄驗方》治大病之後虛汗不可止方：乾薑（三分） 粉（三分）冶合以粉，大良。《小品方》治大病後虛汗出不禁方：粢粉 豉
白話
《錄驗方》治療大病後虛汗不止的方子：乾薑（三分）、粉（三分），混合製成粉末塗抹，非常有效。《小品方》治療大病後虛汗不止的方子：粢粉、豉。
原文
凡二物，分等，火熬令集，燒故竹扇如掌大，取灰合冶，以絹囊盛，敷體，立止，最驗。當先熬豉，末之與粉等也。又云：治大病之後虛汗不可止方：杜仲 牡蠣
白話
這兩味藥物等分，用火熬煮使其凝聚，燒舊竹扇如手掌大小，取其灰燼混合研末，用絹布袋盛裝，敷於身體，立即止汗，效果最佳。應當先熬煮豉，再研成粉末與粉等量混合。又說：治療大病後虛汗不止的方子：杜仲、牡蠣。
原文
凡二物，分等，冶之，向暮臥，以水服錢午上。汗止者不可復服，令人乾燥。
白話
這兩味藥物等分，研末，傍晚就寢時，用水送服。出汗停止後不可再服用，否則會使人乾燥。
原文
又云：治發汗後遂漏汗不止，其人惡風，小便難，四肢微急，難以屈伸，此為胃干也，桂枝湯加附子主之，方：
白話
又說：治療發汗後接著大量出汗不止，病人怕風，小便困難，四肢輕微攣急，難以屈伸，這是因為胃部乾燥，應用桂枝湯加附子主治，處方如下：
原文
大棗（十四枚，擘） 桂枝（三兩） 附子（一枚，碎之，八片）凡三物，以水七升煮取三升，分三服。
白話
大棗（十四枚，掰開）、桂枝（三兩）、附子（一枚，搗碎，分成八片）。這三味藥物，用水七升煎煮至三升，分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。