原文
《病源論》云：大病之後，腑臟尚虛，營衛未生，故成於冷熱。
白話
《病源論》說：大病之後，臟腑仍然虛弱，營衛之氣尚未恢復，所以會形成冷熱失調。
治傷寒病後不得眠方第四十九
治傷寒病後不得眠方第四十九
治傷寒病後不得眠方第四十九8 句
原文
陰氣虛，衛氣獨行於陽，不入於陰，故不得眠。
白話
陰氣虛弱，衛氣單獨運行於陽分，不能進入陰分，所以不能入睡。
原文
若心煩而不得眠者，心熱也；若但虛煩而不得眠者，膽冷也。
白話
如果心情煩躁而不能入睡的，是心熱；如果只是虛弱煩躁而不能入睡的，是膽冷。
原文
《千金方》溫膽（都敢反）湯療大病後虛煩不得眠，此膽冷故方：
白話
《千金方》溫膽湯治療大病後虛弱煩躁不能入睡，這是因為膽冷的緣故，方劑如下：
原文
生薑（四兩） 半夏（三兩） 枳實（二枚） 橘皮（三兩） 甘草（一兩） 竹茹（二兩）六味，水八升煮取二升，分三服之。
白話
生薑（四兩）、半夏（三兩）、枳實（二枚）、橘皮（三兩）、甘草（一兩）、竹茹（二兩），共六味，用水八升煮取二升，分三次服用。
原文
《玉箱要錄》云：大病瘥後，虛煩不得眠，眼暗疼懊（烏浩反）憹方：豉（七合） 烏梅（十四枚）
白話
《玉箱要錄》說：大病康復後，虛弱煩躁不能入睡，眼睛昏暗疼痛、心中懊憹的方劑：豆豉（七合）、烏梅（十四枚）。
原文
水四升，先煮梅取二升半，納豉煮取一升半，分再服，無梅用梔子十四枚。
白話
用水四升，先煮烏梅取二升半，再放入豆豉煮取一升半，分兩次服用，如果沒有烏梅就用梔子十四枚。
原文
又云：千里流水（一石，揚之萬過，取二斗） 半夏（二兩） 洗秫米（一升） 茯苓（四兩）合煮得五升，分五服。
白話
又說：千里流水（取一石，反覆揚洗一萬遍，取二斗）、半夏（二兩）、洗過的秫米（一升）、茯苓（四兩），混合煎煮得五升，分五次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。