原文
《集驗方》云：陽毒者，或傷寒一二日便成陽毒，或服藥吐下之後變成陽毒，身重，腰背痛，煩悶不安，面赤狂言，或走，或見鬼，或下利，其脈浮大數，面斑斑如錦，喉咽痛，下膿血。
白話
《集驗方》說：陽毒這種病，有的是傷寒一兩天就形成陽毒，有的是服藥嘔吐腹瀉之後轉變成陽毒。症狀為身體沉重、腰背疼痛、煩躁胸悶不安、臉色發紅、胡言亂語，有時會奔跑，有時好像看見鬼怪，有時腹瀉。病人的脈象浮大而數，面部出現斑點好像錦緞花紋，喉嚨疼痛，排泄膿血。
治傷寒陽毒方第三十六
治傷寒陽毒方第三十六
治傷寒陽毒方第三十六4 句
原文
五日可治，七日不可治方（《醫門方》同之：）
白話
患病五天內可以治療，七天後就難以治療。藥方（《醫門方》與此相同：）
原文
甘草（二分，炙） 當歸（一分） 蜀椒（一分，去目） 升麻（二分） 雄黃（二分） 桂心（一分）
白話
炙甘草（二分）、當歸（一分）、蜀椒（一分，去掉籽）、升麻（二分）、雄黃（二分）、桂心（一分）
原文
凡六物，㕮咀，以水五升煮取二升半，分三服，行五里須復服，溫覆手足，中毒則汗，汗則解，不解重作。今世有此病，此二方實未經用。
白話
以上共六味藥，切碎，用水五升煮取二升半，分三次服用。服藥後行走五里路左右的時間就要再次服藥。用被子溫覆手腳，如果中了毒就會出汗，出汗之後病就會解除，如果沒解除就重新再服。現今世上有這種病，但這兩個藥方實際上還沒有被使用過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。