原文
《集驗方》云：陰毒者，或傷寒初病一二日便成陰毒，或服湯藥六七日以上至十日變成陰毒。
白話
《集驗方》說：陰毒這種病，有的是傷寒剛開始一兩天就形成陰毒，有的是服用湯藥六七天以上到十天轉變成陰毒。
治傷寒陰毒方第三十五
治傷寒陰毒方第三十五
治傷寒陰毒方第三十五4 句
原文
身重背強，腹中絞痛，喉咽不利，毒氣攻心，心下強，短氣不得息，嘔逆，唇青面黑，四肢厥冷，其脈沉細緊數，此陰毒侯。身如被打，五日可治，七日不治方。（《醫門方》同之。）
白話
身體沉重、背部僵硬、肚子裡像絞痛一樣、喉嚨不順暢、毒氣侵犯心臟、心窩部位脹滿、呼吸短促無法順暢、嘔吐反胃、嘴唇發青、臉色發黑、手腳冰冷，脈象是沉、細、緊、數，這些是陰毒的徵候。身體像被打過一樣疼痛，五天內還可以治療，七天就無法救治了。（《醫門方》的說法相同。）
原文
甘草（二分，炙） 升麻（二分） 當歸（一分） 蜀椒（一分） 鱉甲（四分）
白話
甘草（二分，炙烤過） 升麻（二分） 當歸（一分） 蜀椒（一分） 鱉甲（四分）
原文
凡五物，㕮咀，以水五升，煮取二升半，分三服，行五里復服，溫覆，中毒當汗，汗則愈，若不汗，病除重服。
白話
總共五種藥材，搗碎，用水五升煮到剩下二升半，分三次服用，走五里路的時間後再服下一服，蓋被保暖，中毒後應該會出汗，出汗就會痊癒，如果沒有出汗，病沒有解除就再服用一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。