原文
《病源論》云：間日瘧，此由邪氣與衛氣俱行於六腑，而有時相失不相得，故邪氣內薄五臟，則道遠氣深。
白話
《病源論》說：間日瘧，是由邪氣與衛氣一起運行於六腑，有時相互錯失不能相遇，所以邪氣向內侵襲五臟，因為道路遙遠、邪氣深入。
治間日瘧方第二十
治間日瘧方第二十
治間日瘧方第二十7 句
原文
故其行遲，不能與衛氣偕出，是以間日而作。《集驗方》治瘧或間日發或夜發者方：
白話
因此運行遲緩，不能與衛氣一同外出，所以隔天發作一次。《集驗方》治療瘧疾無論隔天發作或夜間發作的藥方：
原文
秫米（百粒） 石膏（八兩，碎） 恆山（三兩） 竹葉（三兩）
白話
秫米（一百粒） 石膏（八兩，打碎） 恆山（三兩） 竹葉（三兩）
原文
凡四物，切，以水六升漬藥，覆一宿，明旦煮取取二升，分三服，取未發前一食頃第一服；取臨欲發第二服；當一日勿洗手足面及漱口，勿進食飲，取過時不發乃澡洗進食也，並用余藥汁塗五心及胸前頭面，藥滓置頭邊。此方從來舊用，神驗。
白話
以上四味藥，切碎，用六升水浸泡，覆蓋一夜，第二天早晨煎煮取二升，分三次服用：在瘧疾將要發作前吃一頓飯的時間服用第一次；接近發作時服用第二次；當天不要洗手腳、洗臉和漱口，不要進食喝水，超過發作時間不再發作後才能洗澡進食，並用剩餘的藥汁塗抹手心、足心和胸口胸前及頭面部，藥渣放在頭邊。此方歷來沿用，神效靈驗。
原文
《小品方》斷瘧恆山酒方治痎瘧先寒戰動地，寒解壯熱，日日發、間日發並斷方：
白話
《小品方》截瘧的恆山酒方，治療痎瘧，先發冷顫抖劇烈，寒退後壯熱，每天發作或隔天發作都能截斷的藥方：
原文
鱉甲（一兩） 淡竹葉（切，三升） 恆山（三兩） 甘草（三兩） 久酒（三升）
白話
鱉甲（一兩） 淡竹葉（切碎，三升） 恆山（三兩） 甘草（三兩） 陳酒（三升）
原文
凡五物，以酒漬藥刀置上覆頭，安露地，明旦以水七升煮取三升，分五服，未發前令盡。當吐，吐極傷，多不必盡劑，但禁飲水。
白話
以上五味藥，用酒浸泡後覆蓋置於上方，放在露天野外，第二天早晨用水七升煎煮取三升，分五次服用，在未發作前服完。服後會嘔吐，嘔吐嚴重會傷正氣，不必把藥劑全部服完，但一定要禁止喝水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。