原文
《病源論》云：人身內自有三尸諸蟲，與人俱生，而此蟲忌惡，能與鬼靈相通，常接引外邪，為人患害，其發作之狀，或沉沉默默，不的知所苦，或腹痛脹急，或螺塊踴起，或攣引腰脊，或精神雜錯，變狀多端。
白話
《病源論》說：人的身體內本來就有三尸各種蟲，與人一同出生，而這種蟲忌諱邪惡，能與鬼魂相通，經常引導外來邪氣，成為人的危害，它發作的症狀，有的是沉沉默默，不能確切知道所苦惱的地方，有的是腹部疼痛脹滿急迫，有的是身體關節腫塊鼓起，有的是腰脊痙攣，有的是精神錯亂，變化的症狀很多。
治諸屍方第十二
治諸屍方第十二
治諸屍方第十二13 句
原文
《葛氏方》云：雖有五屍之名，其例皆相似，而小有異者：一飛屍（變作無常；）二遁屍（聞哀哭便作；）三風屍（得風便作；）四沉屍（遇寒冷便作；）五屍經（變轉致大惡。）
白話
《葛氏方》說：雖然有五屍的名稱，它們的情況都相似，而稍微有些不同的是：第一是飛屍（變化沒有常形；）第二是遁屍（聽到悲哀哭泣就發作；）第三是風屍（遇到風就發作；）第四是沉屍（遇到寒冷就發作；）第五是屍經（變化轉移造成大災害。）
原文
又云：凡五屍，即是身中屍鬼接引外邪，共為病害。
白話
又說：凡是五屍，就是身體中的屍鬼引導外來的邪氣，共同造成病害。
原文
經術其有消滅之方，而非世徒能用，今復撰諸經要，以救其弊方：雄黃（一兩） 大蒜（一兩）
白話
經書中雖然有消除它們的方法，但一般人不能使用，現在又編寫各種經書的要點，來救治這些弊端的方子：雄黃（一兩） 大蒜（一兩）
原文
搗令相和如彈丸者，納二合熱酒中，服之須臾瘥。未瘥更一服便止。有屍疹（敕忍反）者常宜蓄此藥也。
白話
搗碎讓它們混合像彈丸一樣的大小，放入二合熱酒中，服用後片刻就康復。沒有康復就再服用一次就停止。有屍疹（音讀作忍反）的人應該經常儲存這個藥。
原文
又方：桂、乾薑分等，末之。鹽三指撮，熬令青，末合，水服二方寸匕。
白話
另一個方子：桂枝、乾薑分量相同，研成粉末。鹽三指撮，在火上烤到變青色，研成粉末混合，用水服用二方寸匕。
原文
《新錄方》治飛屍方：灸脊中及兩旁相去三寸，各五十炷。
白話
《新錄方》治療飛屍的方子：在背脊中部及兩旁離開三寸的地方，各灸五十炷。
原文
又方：桃白皮切二升，水四升，煮取一升六合，分三服。又云：治遁屍方：
白話
另一個方子：桃白皮切二升，水四升，煮取一升六合，分三次服用。又說：治療遁屍的方子：
原文
牛蹄下土三指撮，酒一盞下。（亦治風屍。）又方：鹽墨湯頓服。又方：炒艾熨之。又方：熬艾以青布裹，更熨。又方：熬大豆裹，更熨。又云：治沉屍方：灸太倉（中管也）七壯。又灸乳下一寸，七壯。
白話
牛蹄下的泥土三指撮，放在酒一盞中服用。（也治療風屍。）另一個方子：鹽和墨湯一次服用。另一個方子：炒艾來熱敷。另一個方子：烤艾用青布包裹，熱敷。另一個方子：烤大豆包裹，熱敷。又說：治療沉屍的方子：灸中脘（中管的穴位）七壯。又灸乳下一寸，七壯。
原文
又方：發灰、杏仁、蜜和丸如梧子，一服七丸，日二。
白話
另一個方子：頭髮灰、杏仁、蜜調和成丸像梧桐子大小，一次服用七丸，每天兩次。
原文
《千金方》治遁屍屍注方：桂心（一兩） 乾薑（二兩） 巴豆仁（二枚）
白話
《千金方》治療遁屍屍注的方子：桂心（一兩） 乾薑（二兩） 巴豆仁（二枚）
原文
三味，下篩，上酢和，和如泥，塗病上，干即易。又：芥子薄主遁屍飛屍方：
白話
三味藥，研磨成粉末，用上等的醋調和，和成泥狀，塗抹在病處，乾了就更換。又：芥子薄主治遁屍飛屍的方子：
原文
芥子一升，蒸熟搗下篩，以黃丹二兩攪之，分作兩分，疏布袋盛之，更蒸使熟，薄痛上，當更迭蒸袋恆使熱。
白話
芥子一升，蒸熟後搗碎過篩，加入黃丹二兩攪拌，分成兩份，用稀疏的布袋裝好，再蒸使其變熱，敷在疼痛處，應當輪流更換蒸過的布袋保持溫熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。