原文
《病源論》云：人有在於途路，逢悽風苦雨，繁霜大雪，衣服沾濡，冷氣入臟，致令陰氣閉於內，陽氣絕於外，營衛結澀，復不流通，故致噤絕而死。若早得救療，血溫氣通則生。
白話
《病源論》說：有人在路途上，遇到淒風苦雨、繁霜大雪，衣服濕透，寒氣侵入臟腑，導致陰氣閉塞在體內，陽氣斷絕於體表，營衛之氣凝結阻滯，不能流通，因此造成牙關緊閉、氣息斷絕而死亡。如果能夠及早救治，使血液溫暖、氣機通暢，就能存活。
治凍（東貢反）死方第九
治凍（東貢反）死方第九
治凍（東貢反）死方第九5 句
原文
又云：凍死一日，猶可治，過此則不可治也。
白話
又說：凍死一天之內，還可以醫治；超過這個時間就無法醫治了。
原文
《葛氏方》治冬天墮水，凍四肢直，口噤，才有微氣方：
白話
《葛氏方》治療冬天掉進水裡，凍得四肢僵硬、牙關緊閉、只有微弱氣息的方法：
原文
以大器多熬灰，使暖，囊盛，以薄甚心上，冷復易。心暖氣通，目則轉，口乃得開。溫酒及作粥清，稍稍含之即活。
白話
用大容器多燒些灰，使其溫暖，裝入袋中，敷在病人心口處，冷了就更換。心口溫暖則氣機通暢，眼睛就會轉動，嘴巴才能張開。用溫酒和煮些粥湯，慢慢餵入口中，就能救活。
原文
若不先溫其心，便持火灸其身，冷氣與火併則死，勿為也。（《千金方》、《救急單驗方》皆同之。）
白話
如果不先溫暖他的心口，就直接用火烤他的身體，寒氣與火氣相衝突就會造成死亡，不可這麼做。（《千金方》、《救急單驗方》都與此相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。