原文
《病源論》云：夏月炎熱，人冒涉途路，熱毒入內，與五臟相併，客邪熾盛，郁瘀（依倨反）不宣散，致陰氣卒絕，陽氣暴壅，經絡不通，故奄然悶絕，謂之暍也。
白話
根據《病源論》說：夏天炎熱的時候，人在路途中冒暑行走，熱毒侵入體內，與五臟相結合，客邪熾盛，郁瘀（依倨反）不能宣散，導致陰氣突然斷絕，陽氣突然阻礙，經絡不通暢，所以突然悶絕，稱之為暍。
治熱暍死方第八
治熱暍死方第八
治熱暍死方第八8 句
原文
然此乃外邪所擊，真臟未壞，若便遇治救，氣宣則蘇也。夫熱暍不可得冷，得冷便死。
白話
然而這是外邪侵襲，真臟還沒有損壞，如果及時救治，氣息宣通就能復甦。但是得了熱暍不能受冷，受冷就會死亡。
原文
《葛氏方》凡中熱暍死，不可使卒得冷，得冷便仍死矣。治之方：以泥作缶。繞暍人臍，使三四人更溺其中。
白話
《葛氏方》說：凡是中了熱暍而死的，不可突然讓他受冷，受冷就仍然會死亡。治療的方法是：用泥土做成罐子。圍繞暍病患者的肚臍，讓三四個人輪流往裡面尿尿。
原文
又方：亦可屈草帶，亦可扣瓦碗底若脫車釭，以著暍人臍上，取令溺，不得流去而已，此道路窮急無湯，當令人溺，若有湯便可以與之。
白話
另一個方法：也可以彎曲草帶，也可以扣上瓦碗底或脫落的車缸，用來覆蓋暍病患者的肚臍，取讓尿液停留在上面，不能讓它流走為止。如果道路上實在迫不得已沒有熱水，應當讓人尿尿，如果有熱水便可以給他。
原文
又方：乾薑、橘皮、甘草末，少少納熱湯中，令稍稍咽，勿頓多，亦可煮之。《小品方》治中熱暍方：
白話
另一個方法：把乾薑、橘皮、甘草研成粉末，少量放入熱湯中，讓他慢慢吞嚥，不要一次大量，也可以煮來喝。《小品方》治療中熱暍的方法：
原文
取路上熱塵土，以壅其心上，小冷復易之，氣通乃止。
白話
取路上的熱泥土，用來覆蓋在他的心口上，稍微冷了就更換，氣息通了才停止。
原文
又方：偃臥暍人，以草帶圍臍上，令人溺臍中即。又方：濃煮蓼，飲之至一二升，良效。《千金方》治熱暍方：
白話
另一個方法：讓暍病患者仰臥，用草帶纏繞在肚臍上，讓人尿在肚臍中就可以。另一個方法：用蓼草濃煎後服用一二升，效果很好。《千金方》治療熱暍的方法：
原文
張死人口令通，以暖湯徐徐灌口中，小舉死人頭身，令湯入腸，須臾即蘇。又方：灌地漿一杯即愈。又方：抱枸子若雞，著心前熨之。又方：地黃汁一杯，服之。又方：但以熱土及熬灰土壅其心上，佳。
白話
撬開死人的嘴巴讓它通暢，用溫暖的湯慢慢灌入口中，稍微抬起死人的頭和身體，讓湯進入腸胃，片刻就能甦醒。另一個方法：灌一杯地漿就能癒。另一個方法：抱著枸子或雞，放在心口上熱敷。另一個方法：服用一杯地黃汁。另一個方法：用熱土和熬過的灰土覆蓋在他的心口上，很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。