原文
《病源論》云：卒忤者，亦名客忤，謂邪客之氣，卒犯忤人精神也。此是鬼厲之毒氣、中惡之類也。
白話
《病源論》說：突然忤逆的，也叫做客忤，說的是邪惡之氣突然侵犯衝犯人的精神。這是鬼怪的毒氣、屬於中惡之類的病症。
治客忤方第四
治客忤方第四
治客忤方第四12 句
原文
人有魂魄衰弱者，則為鬼氣所犯，喜於道間門外得之。
白話
有的人如果魂魄衰弱，就會被鬼氣侵犯，常常在道路或門外得病。
原文
《葛氏方》：客忤死者，中惡之類也，喜於道間門外得之，令人心腹絞痛，脹滿，氣衝心胸，不即治亦殺人，治之方：
白話
《葛氏方》：客忤致死，屬於中惡之類的病症，常在道路或門外得病，使人心腹絞痛，脹滿，氣向上衝擊心胸，若不及時治療也會致死，治療的方法是：
原文
以水漬粳米，取汁一二升飲之，口已噤者，以物強發，納之。
白話
用水浸泡粳米，取一二升汁液飲用，嘴巴已經緊閉的，用東西強行撬開，灌入。
原文
又方：銅器若瓦器盛熱湯，先以衣三重藉腹上，乃舉湯器著衣上，湯轉冷者去衣，器親肉，大冷者易以熱湯，取愈也。又方：搗書墨，水和服一錢匕。
白話
另一個方法：用銅器或瓦器盛裝熱水，先用三層衣物墊在腹部上，再把裝熱水的器皿放在衣物上，熱水轉涼後就去掉衣物，讓器皿直接接觸皮膚，非常涼時就換成熱水，以此法治癒。另一個方法：搗碎書墨，用水調和後服用一錢匕。
原文
又方：以繩橫度其人口，以度度臍，去四面各一處，灸各三壯，令四火俱起。又方：灸鼻下人中三十壯，令切鼻柱下。
白話
另一個方法：用繩子橫著測量人的嘴巴，再以此繩子測量肚臍，在四面各取一處，各灸三壯，讓四處的火同時燃起。另一個方法：灸鼻下人中穴三十壯，從鼻柱下切之。
原文
又方：橫度口中，折之，令上頭著心下，灸下頭五壯。
白話
另一個方法：橫著測量嘴巴，摺疊起來，讓上端對著心口下方，灸下端五壯。
原文
又云：已死者搗生菖蒲根，絞取汁含之，立愈。《千金方》治客忤方：
白話
又說：已經死亡的話，搗碎生菖蒲根，絞出汁液含在口中，立即痊癒。《千金方》治療客忤的方法：
原文
鹽八合，水三升，煮取一升半，分二服，得吐即愈。
白話
鹽八合，水三升，煮取一升半，分兩次服用，嘔吐後就能痊癒。
原文
若小便不通，筆頭七枚燒末，水和服之即通。又方：灸巨闕百壯。
白話
如果小便不通，燒成灰的筆頭七枚，用水調和服用就能通暢。另一個方法：灸巨闕穴一百壯。
原文
《範汪方》治客忤方：搗牛子矢半杯，以酒三升煮服之。
白話
《範汪方》治療客忤的方法：搗碎牛糞半杯，用酒三升煮後服用。
原文
《新錄方》治客忤方：搗生艾心，取汁，灌口中五合。又方：水浣甑帶服之。
白話
《新錄方》治療客忤的方法：搗碎生艾葉心，取汁液，灌入口中五合。另一個方法：用洗滌過的甑帶服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。