原文
《病源論》云：鬼擊者，謂鬼厲之氣擊著於人也。
白話
《病源論》說：鬼擊，是指厲鬼的邪氣擊中人體。
治鬼擊病方第三
治鬼擊病方第三
治鬼擊病方第三10 句
原文
得之無漸，卒著如人以刃旁刺狀，胸脅腹內絞急切痛，不可拆按，或即吐血，或鼻口出血，或下血。一名為鬼棑（步皆反），言鬼棑觸於人也。
白話
發病沒有徵兆，突然發作就像被人用刀從旁邊刺一樣，胸脅腹部內部絞痛緊急劇烈，不能按壓，有的立刻吐血，有的從鼻子嘴巴出血，有的大小便出血。另一個名稱叫鬼棑（步皆反），是說鬼棑觸碰到人了。
原文
人有氣血虛弱，精魂衰微，忽與鬼神遇相觸突，致為其所棑擊，輕者困而獲免，重者多死也。
白話
人如果氣血虛弱，精魂衰竭微弱，突然與鬼神相遇衝突，就會被鬼棑所擊中，輕的雖然痛苦但能倖免，重的多半會死亡。
原文
《葛氏方》治鬼擊病方：以淳苦酒吹納兩鼻孔中。又方：灸臍上一寸七壯。
白話
《葛氏方》治療鬼擊病的方法：用純濃的苦酒吹入兩邊鼻孔中。另一個方法：灸臍上一寸的地方，灸七壯。
原文
又方：灸鼻下人中一壯，立愈。不愈可加壯數也。又方：灸鼻。
白話
另一個方法：灸鼻下的人中穴，灸一壯，立刻就好了。如果沒好可以增加灸的壯數。另一個方法：灸鼻子。
原文
又云：治諸飛屍鬼擊走馬湯方：巴豆（二枚） 杏仁（二枚）
白話
又說：治療各種飛屍鬼擊的走馬湯方：巴豆（兩枚）杏仁（兩枚）。
原文
合綿裹椎令碎，投熱湯二合，中指捻令汁出正白，便與飲之。如食頃下便瘥，老小量之。《僧深方》治鬼擊方：
白話
混合後用綿布包裹捶打使它碎裂，投入兩合熱水中，用中指捻取使得汁液出來呈正白色，便給他飲用。約吃一頓飯的時間病便好了，老人小孩根據情況斟酌用量。《僧深方》治療鬼擊的方法：
原文
鹽一升，水二升和之，攪令𥼶作汁，飲之令得吐則愈，良。
白話
鹽一升，水二升混合，攪拌使鹽溶化成為汁液，飲用後讓他嘔吐就會康復，效果很好。
原文
《新錄方》治鬼擊病方：搗薤汁灌鼻中如杏仁許，須臾瘥好。《千金方》治鬼擊病方：
白話
《新錄方》治療鬼擊病的方法：搗碎薤取汁灌入鼻中，大約像杏仁大小那麼多，片刻之間就會康復好轉。《千金方》治療鬼擊病的方法：
原文
艾如鴨子大三枚，水五升，煮取二升，頓服之。又方：吹酢少許鼻中。又方：灸臍上一寸七壯。又灸臍下一寸三壯。
白話
艾草如鴨蛋大小三枚，水五升，煮取二升，一次服完。另一個方法：吹少許醋到鼻中。另一個方法：灸臍上一寸的地方，灸七壯。再灸臍下一寸的地方，灸三壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。