原文
《病源論》云：中惡者，是人精神衰弱，為鬼邪之氣卒中之也。其狀卒然心腹刺痛，悶亂欲死也。《廣濟方》云：卒中惡心腹刺痛去惡氣方：
白話
《病源論》說：中惡，是人的精神衰弱，被鬼邪之氣突然擊中的緣故。其症狀是突然心腹刺痛，悶亂欲死。《廣濟方》說：卒中惡心腹刺痛去惡氣方：
治中惡方第二
治中惡方第二
治中惡方第二20 句
原文
麝香（一分，研） 生犀角（二分） 青木香（二分）為散，空腹以熟水服方寸匕，立愈。
白話
麝香（一分，研） 生犀角（二分） 青木香（二分）研為散，空腹用溫水服用方寸匕，立即痊愈。
原文
《範汪方》治卒死，及心痛腹滿，魘忤中惡三物備急丸方：
白話
《範汪方》治療猝死，以及心痛腹滿，魘魅中惡的三物備急丸方：
原文
巴豆（一分，去心皮） 大黃（二分） 乾薑（二分）
白話
巴豆（一分，去皮） 大黃（二分） 乾薑（二分）
原文
凡三物，共搗巴豆，冶合丸，以蜜丸如大豆，有急取二三丸，以水和服之。口噤者絞開令藥得入咽中。又方：取杯水，以刀三七刺中，飲之良。
白話
以上三味藥，共同搗碎巴豆，調和製成丸，用蜂蜜調製成大豆大小的丸劑。急需時取二三丸，用水調和服用。牙關緊閉者撬開使藥物能夠進入咽中。另一個方子：取一杯水，用刀在水中刺七次，飲用效果好。
原文
《集略方》備急散，治卒中惡，心痛腹滿，欲吐短氣方：
白話
《集略方》備急散，治療卒中惡、心痛腹滿、想吐而短氣的方子：
原文
大黃（二兩，金色者） 桂心（四分） 巴豆（一百枚）
白話
大黃（二兩，金黃色的） 桂心（四分） 巴豆（一百枚）
原文
凡三物，冶合下篩，取一錢，以水七合服之。
白話
以上三味藥，調和過篩，取一錢，用七合水服用。
原文
《千金方》治卒死中惡方：取牛馬屎汁飲之，無新者，水和乾者亦得。又方：蔥心黃刺鼻孔中，血出愈。又方：灸兩脅下。又方：灸胃脘十五壯。《集驗方》治中惡方：
白話
《千金方》治療猝死中惡的方子：取牛馬糞便的汁液飲用，沒有新鮮的，用水和乾的也可以。另一個方子：用蔥心黃刺入鼻孔，出血就會痊愈。另一個方子：灸兩脅下。另一個方子：灸胃脘十五壯。《集驗方》治療中惡的方子：
原文
大豆二七枚，以雞子中黃白酒半升合和，頓服之。
白話
大豆二十七枚，用雞蛋黃、白酒半升混合，一次服下。
原文
又方：用釜底墨、鹽三指撮，和水服之。（《醫門方》同之。）
白話
另一個方子：用鍋底的灰、鹽三指撮，和水服用。（《醫門方》相同。）
原文
又方：以度度其兩乳中央，屈之從乳頭向後肋間，灸度頭，隨年壯。又方：灸胃脘五十壯。
白話
另一個方子：用尺量兩乳頭中央，屈手從乳頭向後肋間，灸這個長度處，根據年齡壯數。另一個方子：灸胃脘五十壯。
原文
《廣利方》療中惡客忤垂死方：麝香錢重，研，和醋二合服之，即瘥。
白話
《廣利方》治療中惡客忤垂死的方子：麝香一錢的量，研細，用二合醋混合服用，立即痊愈。
原文
《葛氏方》華佗治卒中惡短氣欲死者方：韭根（一把） 烏梅（十枚） 茱萸（半升）
白話
《葛氏方》華佗治療卒中惡短氣欲死的方子：韭菜根（一把） 烏梅（十枚） 吳茱萸（半升）
原文
以勞水一斗煮之，以病人櫛納中三沸，櫛浮者生，沉者死。煮得三升飲之。
白話
用大量的水一斗來煮，用病人的梳子放入其中三次沸騰，梳子浮起的表示能活，沉下的表示會死。煮得三升後飲用。
原文
又方：灸足兩拇指上甲後叢毛中各十四壯即愈。
白話
另一個方子：灸腳兩拇指趾甲後叢毛處各十四壯就會痊愈。
原文
《新錄方》治卒中惡方：豉（一升） 鹽（七合） 水（四升）煮取一升二合，分再服。
白話
《新錄方》治療卒中惡的方子：豆豉（一升） 鹽（七合） 水（四升）煮取一升二合，分兩次服用。
原文
又方：桃白皮，切，一升，水二升，煮取八合，一服之。
白話
另一個方子：桃樹的白皮，切碎，一升，水二升，煮取八合，一次服用。
原文
又方：生菖蒲根，切，三升，搗絞取汁，服四五合。又方：酒服桃仁末方寸匕。李仁末亦佳。又方：伏龍肝末，水服二方寸匕。又方：取竹木中蟲屎，水服方寸匕。
白話
另一個方子：生菖蒲根，切碎，三升，搗碎擰取汁液，服用四五合。另一個方子：用酒服用桃仁末方寸匕。李子仁末也很好。另一個方子：伏龍肝末，用水服用二方寸匕。另一個方子：取竹木中的蟲屎，用水服用方寸匕。
原文
又方：鹽一升，水二升，煮臨消二服，取吐。
白話
另一個方子：鹽一升，水二升，煮到快要融化，分兩次服用，用來催吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。