原文
《病源論》云：卒死者，由三虛而遇賊風所為也。
白話
《病因論》說：突然死亡的人，是由於遭遇三虛而受到賊風侵襲所導致的。
治卒死方第一
治卒死方第一
治卒死方第一21 句
原文
三虛，謂乘年之衰，一也；逢月之空，二也；失時之和，三也。
白話
三虛，就是正值年歲衰減的時候，這是第一虛；碰上月光空缺的夜晚，這是第二虛；失去時令節氣和諧的時刻，這是第三虛。
原文
人有此三虛，而謂為賊風所傷，使陰氣偏竭於內，陽氣阻隔於外，二氣壅閉，故暴絕而死也。若腑臟氣未竭者，良久乃蘇。
白話
人若處於這三種虛弱的狀態，又被賊風侵襲，就會使體內陰氣偏於枯竭，陽氣被阻隔在外，陰陽二氣壅塞閉阻，所以會突然斷氣而死。若臟腑之氣尚未完全衰竭，經過一段時間後才能甦醒過來。
原文
然亦有兼挾鬼神之氣而卒死者，皆有頃邪退乃活也。
白話
然而也有同時挾帶鬼神之氣而突然死亡的人，都是等邪氣退去之後才能活過來。
原文
《葛氏方》治卒死，或先有病痛，或居常倒僕奄忽而絕，皆是中惡。治之方：
白話
《葛氏方》治療突然死亡的方法：有的人先是身有病痛，有的人平常突然跌倒、氣息驟然斷絕，都屬於中惡。治療的方法如下：
原文
令二人以衣壅口，吹其兩耳，極則易人，亦可以竹筒吹之，並側身遠之，莫臨死人上。
白話
讓兩個人用衣服覆蓋住患者的嘴巴，吹他們的兩隻耳朵，力氣用到極致就換人，也可以用竹筒來吹，而且要側身遠離患者，不要靠近在死者的上方。
原文
又方：以蔥葉刺其耳，耳中、口中、鼻中血出者莫怪，無血難治，有血是治候也。
白話
另一個方法：用蔥葉刺入他的耳朵，如果耳朵、嘴巴、鼻子中流出血液不要驚怪，沒有血流出就難以治療，有血流出是治療有效的徵兆。
原文
又方：以綿漬好苦酒中，須臾出，置死人鼻中，手按令汁入鼻中，並持其手足莫令驚。
白話
另一個方法：用棉布浸泡在優質苦酒中，片刻後取出，放在死者的鼻子中，用手按住使汁液進入鼻腔，並握住他的手腳不要讓他受到驚嚇。
原文
又方：以人小便灌其面數回，即能語，此扁鵲法也。
白話
另一個方法：用人的小便澆灌他的面部多次，就能說話了，這是扁鵲的治療方法。
原文
又方：末皂莢如大豆，吹其兩鼻孔中，遷則氣通。
白話
另一個方法：將皂莢研成大豆大小的粉末，吹入他的兩個鼻孔中，很快就會氣息通暢。
原文
又方：搗女青屑以重一錢匕，開口納喉中，以水若酒送之，立活。又方：灸臍中百壯。又方：灸其頤下宛宛中名承漿十壯。又方：灸心下一寸。
白話
另一個方法：將女青搗成粉末，劑量為一錢匕，張開嘴巴放入喉中，用水或酒送服，立刻就能活過來。另一個方法：艾灸臍中一百壯。另一個方法：艾灸下巴凹陷處名叫承漿的穴位十壯。另一個方法：艾灸心口下方一寸處。
原文
《集驗方》治卒死方：取牛馬矢汁飲之，無新者，水和乾者取汁。
白話
《集驗方》治療突然死亡的方法：取牛糞或馬糞的汁液讓患者飲用，沒有新鮮的就用水調和乾糞便取汁。
原文
又方：取灶突中墨如彈丸，漿水和飲之，須臾三四服之。
白話
另一個方法：取灶台上煙囪中的黑灰，大小如彈丸，用米湯和水調和後飲用，片刻內服用三四次。
原文
又方：取梁上塵如大豆粒，著竹筒中吹鼻中，與俱一時吹之。又方：灸膻中穴。又方：取竹筒吹其兩耳，不過三。
白話
另一個方法：取屋樑上的灰塵，大小如大豆顆粒，放進竹筒中吹入鼻中，同時一起吹。另一個方法：艾灸膻中穴。另一個方法：用竹筒吹患者的兩隻耳朵，不超過三次。
原文
《新錄方》治卒死方：韭根搗取汁，服六七合。
白話
《新錄方》治療突然死亡的方法：將韭菜根搗碎取汁，服用六七合。
原文
又方：桃白皮，切，一升，水二升，煮取八合，一服之十里，久不瘥，更服之。《僧深方》治卒死中惡雷氏千金丸方：
白話
另一個方法：取桃樹的白皮，切碎，一升，水二升，煮取八合，服用後十里之內可見效，長久不癒就再服用。《僧深方》治療突然死亡、中惡的雷氏千金丸方：
原文
大黃（五分） 巴豆（六十枚） 桂心（二分） 朴硝（三分） 乾薑（二分）
白話
大黃（五分） 巴豆（六十枚） 桂心（二分） 朴硝（三分） 乾薑（二分）
原文
凡五物，冶下篩，和白蜜冶三千杵，服如大豆二丸，老小以意量之。
白話
總共五味藥物，研磨成細末，與白蜜混合捶搗三千下，服用如大豆大小的丸劑二丸，老人和小孩根據情況斟酌增減用量。
原文
《枕中方》治卒忤惡鬼魍魎欲死者，書額上作「鬼」字即愈。《龍門方》療卒死方：
白話
《枕中方》治療猝然被邪惡鬼魅之氣侵犯、將要死亡的人，在額頭上寫一個「鬼」字就能康復。《龍門方》治療突然死亡的方法：
原文
取繩圍死者闢腕，男左女右，以繩當大椎伸繩向下，當繩頭灸脊上五十壯。又方：糞汁灌鼻。
白話
取繩子環繞死者的手腕，男性取左腕、女性取右腕，把繩子從大椎穴處向下拉直，在繩子末端的位置艾灸脊背上五十壯。另一個方法：用糞汁灌入鼻腔。
原文
又方：以蔥黃心刺鼻中入七八寸，男左女右，立驗。又方：搗韭汁灌鼻即活。又方：桂屑著舌下即活。
白話
另一個方法：用蔥的黃色心部刺入鼻腔深入七八寸，男性取左側、女性取右側，立刻見效。另一個方法：搗碎韭菜取汁灌入鼻腔就能活過來。另一個方法：將肉桂粉末放在舌下就能活過來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。