醫心方

治骨蒸病方第十四(三)

治骨蒸病方第十四(三)(2)

治骨蒸病方第十四(三)19
原文
凡六味,切,以水二斗煮取八升,絞去滓,分溫五服,晝三服夜二服。忌如藥法。
白話
總共六味,切碎,用水二斗煎煮取八升,絞去渣滓,分五次溫熱服用,白天三次晚上兩次。禁忌如同服用藥物的法度。
原文
又云:主骨蒸、肺痿、四體煩熱不能食,口乾者,麥門冬飲方:
白話
又說:主治骨蒸、肺痿、四肢煩躁發熱不能進食、口乾的人,麥門冬飲方:
原文
麥門冬(三升,去心,生者二升) 地骨白皮(二升) 小麥(一升)
白話
麥門冬(三升,去心,生用的二升) 地骨白皮(二升) 小麥(一升)
原文
凡三味,以水一斗三升,先煮小麥取一升,去麥門二味,更煮取三升,絞去滓,分溫三服,服相去四五里。
白話
總共三味,用水一斗三升,先煎煮小麥取一升,去除小麥和其他兩味,再煎煮取三升,絞去渣滓,分三次溫熱服用,每次相隔四五里路的時間。
原文
又云:小龍膽丸療骨蒸身熱,手足煩,心中懊憹羸瘦不能食方:
白話
又說:小龍膽丸治療骨蒸身體發熱、手腳煩躁、心中鬱悶懊惱、消瘦不能進食的方子:
原文
龍膽(五分) 黃連(去毛) 夕藥 甘草 黃柏 大黃 黃芩 人參 梔子仁(各四分)
白話
龍膽(五分) 黃連(去毛) 赤芍 甘草 黃柏 大黃 黃芩 人參 梔子仁(各四分)
原文
凡九味,搗篩,蜜丸,飲服三丸,丸如梧子,稍加,以知為度,日二三服,忌如法。
白話
總共九味,搗碎篩細,用蜂蜜調和成丸,用米湯服用三丸,丸如梧桐子大小,稍微增加用量,以有知覺為標準,每天服用兩三次,禁忌如同法度。
原文
又云:骨蒸之病,無問男女,特忌房室、舉動勞作,尤不宜食陳臭鹹酸難消黏食,牛、馬、驢羊、大小豆、豬、魚、油膩、酒、面、果、瓜、野鳥之屬,葵、筍、蒜、蕨及生冷等並不得食。
白話
又說:骨蒸病,不問男女,尤其忌諱房事、活動勞作,尤其不適宜吃陳舊發臭、鹹酸、難以消化的黏性食物,牛肉、馬肉、驢肉、羊肉、大小豆、豬肉、魚、油膩的食物、酒、麵食、水果、瓜類、野鳥之類的食物,葵菜、筍、蒜、蕨菜以及生冷等都不得食用。
原文
唯宜食煮飯、鹽豉、豆醬、燒薑、蔥、韭、枸杞、苜蓿、苦菜、地黃葉、牛膝葉,並須爛煮食之。候病稍退,肌膚虛弱者,可時食干鹿脯。
白話
只適宜吃煮飯、鹽豆豉、豆醬、烤薑、蔥、韭菜、枸杞、苜蓿、苦菜、地黃葉、牛膝葉,都必須煮爛後食用。等到病情稍微減退,肌膚虛弱的人,可以時常吃乾鹿肉脯。
原文
又云:主骨蒸痃癖氣等灸方:兩肩井、上廉、下廉,灸七壯。
白話
又說:主治骨蒸痃癖氣等的灸法:兩側肩井、上廉、下廉,灸七壯。
原文
又方:夾臍兩旁各相去一寸二分,兩乳下一夫肋間。灸如前法。
白話
另一個方子:在肚臍兩旁各相距一寸二分,兩乳下一丈夫距離的肋間。灸法如同前面的方法。
原文
《廣濟方》療骨蒸單方:肺氣每至日晚即惡寒壯熱,顏色微赤,不能下食,日漸羸瘦方:
白話
《廣濟方》治療骨蒸的單方:肺氣每到傍晚就惡寒發高燒,面色微微發紅,不能進食,一天比一天消瘦的方子:
原文
生地黃(三兩,切) 蔥白(二兩,切) 香豉(二兩) 童子小便(二升) 甘草(二兩,炙)
白話
生地黃(三兩,切) 蔥白(二兩,切) 香豆豉(二兩) 童子小便(二升) 甘草(二兩,炙)
原文
上,地黃等於小便中浸一宿,平晨煎兩沸,絞去滓,澄去澱,取一升二合,分溫二服。忌食熱面、豬肉、油膩、黏食。又云:療瘦病方:
白話
以上,地黃等在童子小便中浸泡一夜,第二天早晨煎煮兩沸,絞去渣滓,澄清去掉沉澱,取一升二合,分兩次溫熱服用。忌食熱麵、豬肉、油膩、黏性食物。又說:治療消瘦病的方子:
原文
靈天蓋(一大兩,死人頂骨) 麝香(半臍) 桃仁(一大抄,去皮) 生硃砂(一兩半,光明者)好豉(一大升,干之)
白話
靈天蓋(一大兩,死人的頭頂骨) 麝香(半臍) 桃仁(一大撮,去皮) 生硃砂(一兩半,光亮的)好豆豉(一大升,曬乾)
原文
上五味,各別搗篩訖,然後總和合調,每晨空腹以小兒小便半升,和散方寸一匕服。忌生血。《廣利方》理骨節熱積漸黃瘦方:
白話
以上五味,分別搗碎篩好,然後混合在一起調和,每天早晨空腹用小兒小便半升,和散方寸一匕服用。忌食生血。《廣利方》理療骨節發熱堆積逐漸發黃消瘦的方子:
原文
鱉甲(六分,炙) 知母(四支) 大黃(六分) 蔥白(五莖) 豉(十二分) 桑根白皮(八分) 甘草(四分,炙)
白話
鱉甲(六分,炙) 知母(四株) 大黃(六分) 蔥白(五根) 豆豉(十二分) 桑根白皮(八分) 甘草(四分,炙)
原文
切,以童子小便一大升三合煎取八合,去滓,食後良久分溫三服,服相去如人行七八里。頻服五劑。忌熱肉麵人莧。
白話
切碎,用童子小便一大升三合煎煮取八合,去除渣滓,飯後很久分三次溫熱服用,每次相隔大約人行走七八里的時間。連續服用五劑。忌食熱肉、麵食和人莧菜。
原文
又方:大黃四分,切,以童子小便五合煎取四合,去滓,空腹分溫兩服,服相去如人行四五里,頻服五劑,忌熱肉面。
白話
另一個方子:大黃四分,切碎,用童子小便五合煎煮取四合,去除渣滓,空腹分兩次溫熱服用,每次相隔大約人行走四五里的時間,連續服用五劑。忌食熱肉和麵食。