治傳屍病方第十三

《玄感傳屍方》說：傳屍這個病，危害確實深重廣大，大抵男子多因痃癖及勞損而得，女子則多因血氣或注而得。然而我所見的患者有一百多人，症狀表現各有不同，治療方法也因此各異。

症狀表現既多，名稱稱呼又各不相同。之所以這樣，《中華通》說：傳屍，在蜀地叫做瘦病，在江左稱為轉註，鄉野俗稱伏練，底層叫做殗殜，小兒叫做無辜，因虛損而得名為勞極。

骨中發熱的稱為骨蒸，輕微咳嗽的稱為肺痿，神鬼作祟的稱為復連，等等。

又說：一般來說，男女得了傳屍病的症狀，心胸滿悶，背肩疼痛，兩眼有神但四肢無力，雖然知道想要躺下，卻睡不著，脊椎僵硬疼痛，膝蓋小腿酸痛，常常躺下偶爾起身，外表看起來像是裝病。

每天早晨起床就精神好，彷彿沒有病，從中午過後，就四肢微熱，面色尚好，不喜歡看見人的過失，常常心懷忿恨，稍有不稱心意，就想要發怒。

行走站立腳步虛弱，夜間睡覺盜汗，夢見與鬼交合，或者見到已故之人，或者常常驚恐不安。

有時氣急，有時咳嗽，雖然惦記著飲食卻不能多吃，很快就要死去，而精神還算好，兩脅虛弱脹滿。

有時輕微腹瀉，鼻口乾燥，常常有很多黏稠唾液，有時嘴唇發紅，有時想要睡覺，逐漸變得沉重消瘦，就像水乾了魚不知道已經死了。

又說：一般來說：傳屍這個病原本就是無緣無故發生的，不論老少男女都會得這個病。

大體上這個病是相剋而生的，先在體內傳播毒氣，周遍五臟，逐漸變得消瘦直到死亡，死後又會傳染給一個親近的人，所以叫做傳屍；也叫做轉註；因為剛得的時候半臥半起，所以稱為殗殜；在內臟傳播叫做伏練。不知道治療的，甚至會導致滅門。假設男子因為虛損而得病，就叫做勞極。

（吳楚說是淋瀝；蜀地說是勞齊。）這個病的源頭先從腎開始，腎最初受氣，兩小腿酸疼，腰脊拘攣緊迫，行走站立腳步虛弱，吃飯喝水少，兩耳嗚嗚作響像是風聲，夜間睡覺夢遺，陰囊潮濕陽痿虛弱。

腎受邪之後，接著傳到心，心最初受氣，夜間睡覺心驚，有時心悸，心懸無力氣短，吸氣不盡，夢見已故之人，有時盜汗，吃東西沒有滋味，口內生瘡，心常常煩熱，只想要躺下睡覺，早晨輕晚上重，兩頰口唇都紅赤，手腳掌心也都發熱。

心受邪之後，接著傳到肺；肺最初受氣，有時咳嗽，氣微弱，有時喘氣，躺下就更嚴重，鼻口乾燥，聞不到香臭，就算能聞到，只覺得是腐朽東西的氣味，時常噁心，胸中脹滿想要嘔吐，肌膚枯燥，有時刺痛，有時像蟲子在爬，皮膚乾燥細碎，像魚鱗一樣。

肺受邪之後，接著傳到肝，肝最初受氣，兩眼模糊，面色沒有血色，常常想要皺眉，看不到遠處，眼睛常常乾澀，有時又紅又痛，或者眼屎發黃，最終昏沉模糊，想要閉眼和喜歡躺下，睡著了還不能安穩。

肝受邪之後，接著傳到脾，脾最初受氣，兩脅皮膚脹滿，吃東西不消化，又時常口渴腹瀉，吃熟食就拉出來，有時胳膊痛，腹中腸鳴，嘴唇舌頭焦乾，或者生瘡腫，毛髮豎起，沒有光澤潤澤，有時氣上逆抬肩喘息，拉出赤黑色糞便，到了這個症狀，就是將死的徵兆了。

又說：治療傳屍、骨蒸、伏練、殗殜互相傳染滅門的神秘方子：

柴胡三兩、桑根白皮五兩、甘草二兩炙、桔梗三兩、續斷三兩、紫菀四兩、赤小豆一升小、青竹茹三兩、五味子三兩、乾地黃五兩，沒有的用生地黃十兩代替

如果有熱再加石膏三兩研末，如果吃不下飯再加生麥冬二兩去心。

共九味藥，切碎，用水九升煮取二升五合，絞去藥渣，分三次溫服，服藥間隔大約像人走七八里路的時間，重的服五六劑，輕的服兩三劑，隔五六天服一次，禁忌按照藥法。

又說：主治傳屍、骨蒸、普遍多盜汗粉身的方子：

麻黃根三分、牡蠣粉三分、蒺藜子二兩、熟米沙半兩研末、白朮粉六分、胡燕脂一兩

共六味藥，搗碎篩細，用絹袋子裝著，夜間睡覺出汗時敷在身上。

又說：主治傳屍、骨蒸、鬼氣，惡寒壯熱，各種風虛疥癬瘙癢的方子：

直接用桃、柳、槐、蒴藋四種樹的枝葉，各銼一大升，用水九大斗煮取五大斗，去掉藥渣，加鹽二大升浸泡患處。

又說：主治傳屍、伏練、殗殜、骨蒸、痃癖、鬼氣、惡寒、憂鬱，或者像瘧疾等，灸治的方子：

大椎上穴。又兩旁稍微往下對著椎節之間各相距一寸半的兩個穴位（叫做大杼）。又兩脅下的章門兩個穴位。又正對心臟位置脊椎骨上方兩旁各相距一寸的兩個穴位。

共七個穴位，每天輪流取穴，在正午時各灸七壯，滿一百五十壯，就感覺逐漸康復。

又說：主治傳屍、殗殜、容易做噩夢的人，灸商丘二穴。

（在足內踝下方微前凹陷處，灸七壯，康復後停止。）

《廣濟方》治療瘦病、伏練、各種鬼氣惡注的硃砂丸方：

光明硃砂一大兩搗碎、桃仁七十枚去皮、麝香三分搗碎

以上，研硃砂、麝香成細末，然後用桃仁與香砂調和製成丸。

如果和在一起不黏合，用少許蜂蜜混合完成，用清酒服用一七丸，白天兩服夜晚一服，不腹瀉，忌食雜肉及辛辣。

又說：治療傳屍、骨蒸、殗殜、肺痿、疰、忤、鬼氣、突然心痛、霍亂、吐瀉、時氣、鬼魅、瘴瘧、赤白暴痢、瘀血、月經閉止、痃癖、疔腫、驚癇、鬼忤中人、吐乳、狐貍的吃力伽丸方：

吃力伽就是白朮、光明砂研、麝香、當門子、訶黎勒皮、香附子、沉香重的、青木香、丁子香、安悉香、檀香、蓽茇波斯產的、犀角以上各一兩、薰陸香、蘇合香、龍腦香以上各半兩

以上，研搗篩成極細，用白蜜前面攪拌的泡沫調和製成丸，每天早晨取井花水服用如梧桐子大的四丸。在乾淨的器皿中研磨破碎後服用，老人和小孩每次研磨一丸服用。

再取一丸如彈丸大小，用蠟紙包裹，放在紅色袋子裡，貼身掛在心口位置，一切邪鬼不敢靠近，價值千金不輕易傳授。

冷水溫水臨時斟酌用量，忌食五辛，臘月製作，用有神通的密器收藏，不要讓氣泄出，神效。