原文
《病源論》云：盜汗者因睡眠而身體流汗也，此由陽虛所致。久不已令人羸瘦。
白話
《病源論》說：盜汗是指因為睡眠時身體流出汗液，這是因為陽氣虛弱所引起的。長時間不治療會使人變得消瘦虛弱。
治陽虛盜汗方第十二
治陽虛盜汗方第十二
治陽虛盜汗方第十二7 句
原文
《千金方》牡蠣散治臥即盜汗、頭痛方：牡蠣（三兩，熬） 術（三兩） 防風（三兩）
白話
《千金要方》中的牡蠣散，是治療睡覺時盜汗、頭痛的處方：牡蠣（三兩，烘乾） 白朮（三兩） 防風（三兩）
原文
上三味，酒服方寸匕，日一，止汗之驗無出於此，一切泄汗皆愈。
白話
以上三味藥材，用酒送服方寸匕的量，每天一次，止汗的效果沒有比這更好的，所有的盜汗都能治好。
原文
《錄驗方》止汗石膏散方：石膏（四兩） 甘草（四兩）合搗篩，先食漿服方寸匕，日三。《極要方》療盜汗方：
白話
《錄驗方》的止汗石膏散處方：石膏（四兩） 甘草（四兩）一起搗碎篩細，飯前用米湯送服方寸匕，每天三次。《極要方》治療盜汗的處方：
原文
麻黃（三兩） 牡蠣粉（二兩） 蒺藜子（二兩） 熟米粉（半兩） 白米粉（六合）以上為粉，生絹袋盛，臥汗出，敷之。
白話
麻黃（三兩） 牡蠣粉（二兩） 蒺藜子（二兩） 熟米粉（半兩） 白米粉（六合）以上研成粉末，裝入生絹袋中，睡覺出汗時，用來敷在身上。
原文
《範汪方》治盜汗麻黃散方：麻黃根（三分） 故敗扇燒屑（一分）
白話
《範汪方》治療盜汗的麻黃散處方：麻黃根（三分） 燒過的舊扇子屑（一分）
原文
凡二物，冶篩，以乳服三分匕，日三，大人方寸匕，日三。
白話
這兩味藥，研細篩過，用牛奶送服三分匕的量，每天三次；大人的用量是方寸匕，每天三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。