醫心方

治風汗方第十一

治風汗方第十一

治風汗方第十一5
原文
《經》云:凡熱者欲汗出為通氣也,而皮膚緻密不汗出也。
白話
《經》說:凡是發熱的人想要出汗是為了通氣,但皮膚緻密而汗出不來。
原文
風者欲汗不出為身疲也,而皮膚疏薄汗出不止。
白話
風病的人想要出汗卻不出來,身體感到疲倦,而皮膚稀疏薄弱則汗出不止。
原文
《範汪方》治風汗出方:防風(一兩) 牡蠣(一兩) 乾薑(一兩)
白話
《範汪方》治療風汗出的方劑:防風(一兩)、牡蠣(一兩)、乾薑(一兩)
原文
凡三物,冶篩一升,白粉三升合攪,以粉之。欲粉時,於銅銚中熬令小溫,良。《僧深方》治風汗出少氣方:
白話
以上三味藥,搗碎篩取一升,與白粉三升混合攪拌,用來撲粉。想要撲粉時,在銅銚中加熱使其微微溫暖,效果好。《僧深方》治療風汗出、氣短的方劑:
原文
防風(十分,一方三兩) 白朮(六分,一方三兩) 牡蠣(三分,一方三兩)凡三物,冶篩,以酒服方寸匕,日三。
白話
防風(十分,另有一方用三兩)、白朮(六分,另有一方用三兩)、牡蠣(三分,另有一方用三兩)。以上三味藥,搗碎篩過,用酒送服一方寸匕,每日三次。