原文
《病源論》云：諸陽主表，在於腠理之間，若陽氣偏虛，則津液發泄，故為汗，汗多則損於心，心液為汗故也。
白話
《病源論》說：諸陽主管外表，在於皮膚與肌肉之間，如果陽氣偏虛，津液就會外泄而成為汗，出汗過多就會損傷心臟，因為汗水是由心液化生的緣故。
治虛汗方第十
治虛汗方第十
治虛汗方第十13 句
原文
《小品方》治汗出如水漿及汗血、衄血、吐血、小便血、殆死，都梁香散方：
白話
《小品方》治療汗出如水漿以及汗血、鼻血、吐血、小便出血、幾乎要死的症狀，用都梁香散方：
原文
都梁香（二兩） 紫菀（一兩） 桂肉（一兩） 人參（一兩） 生竹茹（一兩） 肉蓯蓉（一兩） 乾地黃（二兩）凡七物，冶篩，以水服方寸匕。《千金方》治汗出方：
白話
都梁香（二兩）、紫菀（一兩）、桂肉（一兩）、人參（一兩）、生竹茹（一兩）、肉蓯蓉（一兩）、乾地黃（二兩），共七味藥，搗篩成末，用水送服方寸匕。《千金方》治療汗出的方子：
原文
豉一升，酒二升，漬三日，服之。不過三劑，瘥。《範汪方》治汗粉藥方：
白話
豆豉一升、酒二升，浸泡三日後服用。不超過三劑就能痊愈。《範汪方》治療汗粉的方子：
原文
牡蠣（二兩） 乾薑（二兩） 附子（一兩，炮）
白話
牡蠣（二兩）、乾薑（二兩）、附子（一兩，炮製過）
原文
凡三物，搗下，以藥一合，白粉二合和合，摩汗出處。
白話
共三味藥，搗碎篩細，取藥末一合，白粉二合混合，外敷於出汗之處。
原文
《僧深方》治大虛，汗出欲死，若白汗出不止方：麻黃根（二兩）
白話
《僧深方》治療極度虛弱、汗出欲死，或者白汗不止的方子：麻黃根（二兩）
原文
凡一物，以清酒三升，微火煮得一升五合，去滓，盡服之。
白話
僅一味藥，用清酒三升，以小火煎煮至一升五合，去掉渣滓，全部服下。
原文
《效驗方》治人汗勞不止麻黃丸方：麻黃根（二分） 石膏（一分）
白話
《效驗方》治療虛勞不止之汗出的麻黃丸方：麻黃根（二分）、石膏（一分）
原文
凡二物，冶篩，和蜜丸，大人服小豆三丸，日三，小兒以意增損。《錄驗方》治腋下汗出作瘡方：
白話
共二味藥，搗篩細末，與蜂蜜混合製成丸，成人服用小豆大小的三丸，每日三次，小兒根據情況增減。《錄驗方》治療腋下出汗而生瘡的方子：
原文
橘皮（三兩） 黃連（三兩） 甘草（三兩） 米粉（四兩）凡四物，冶篩成粉，汗出時粉之。
白話
橘皮（三兩）、黃連（三兩）、甘草（三兩）、米粉（四兩），共四味藥，搗篩成粉末，出汗時外敷。
原文
又云：止汗石膏散方：石膏（四兩） 甘草（四兩）合搗，先食漿服方寸匕，日三。
白話
又說：止汗的石膏散方：石膏（四兩）、甘草（四兩），混合搗碎，飯前用米湯送服方寸匕，每日三次。
原文
《陶景本草注》云：麻黃節及根，夏月雜粉用之。
白話
《陶景本草注》說：麻黃的節及根，在夏季摻入粉末中使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。