1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫心方/
  4. 治虛勞不得眠方第七/
醫心方

治虛勞不得眠方第七

治虛勞不得眠方第七

治虛勞不得眠方第七17 句
原文
《病源論》云：邪氣客於臟腑，則衛氣獨營其外，行於陽，不得入於陰。
白話
《病源論》說：邪氣侵犯臟腑，就會使衛氣獨自運行於體表，行於陽分，不能進入陰分。
原文
行於陽則陽氣盛，陽氣盛則陽蹺滿，不得入於陰，陰氣虛故目不得眠。《千金方》云：千里水湯治虛煩不眠方：
白話
運行於陽分就會使陽氣旺盛，陽氣旺盛就會使陽蹺脈充盈，不能進入陰分，陰氣虛弱所以眼睛不能入睡。《千金方》說：千里水湯治療虛煩失眠的方劑：
原文
半夏（三兩） 秫米（一升） 茯苓（四兩） 酸棗（二升） 麥門冬（三兩） 甘草（二兩） 桂心（二兩） 黃芩（二兩） 遠志（二兩） 萆薢（二兩） 人參（二兩） 生薑（四兩）
白話
半夏（三兩） 秫米（一升） 茯苓（四兩） 酸棗（二升） 麥門冬（三兩） 甘草（二兩） 桂心（二兩） 黃芩（二兩） 遠志（二兩） 萆薢（二兩） 人參（二兩） 生薑（四兩）
原文
十二味，以千里水一石，煮米令蟹沸，揚之萬過，澄取清一斗煮諸藥，取二升半分三服。
白話
十二味藥，用千里水一石，煮米直到像蟹沸騰一樣，多次揚起澄清，取清澈的一斗水來煮這些藥物，取二升半分三次服用。
原文
又方：療虛勞不得眠方：酸棗 榆葉分等，丸如梧子，一服五丸。
白話
另一個方劑：治療虛勞失眠的方子：酸棗、榆葉等量，製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用五丸。
原文
又方：末乾薑四兩，湯和，頓服，覆取汗愈。
白話
另一個方劑：將乾薑四兩研成粉末，用熱湯調和，一次服下，覆蓋被子取汗可癒。
原文
又云：酸棗湯主虛勞煩擾，奔氣在胸中，不得眠方：
白話
又說：酸棗湯主治虛勞引起的煩躁不安，奔豚之氣停留在胸中，不能安眠的方劑：
原文
酸棗（五升） 人參（二兩） 石膏（四兩） 茯苓（三兩） 桂心（二兩） 生薑（二兩） 甘草（一兩半） 知母（三兩）
白話
酸棗（五升） 人參（二兩） 石膏（四兩） 茯苓（三兩） 桂心（二兩） 生薑（二兩） 甘草（一兩半） 知母（三兩）
原文
八味，以水一斗先煮酸棗，取七升，去棗，納余藥煎取三升，分三服。《葛氏方》云：治卒苦連時不得眠方：
白話
八味藥，用水一斗先煮酸棗，取七升，去掉酸棗，加入其餘藥物煎取三升，分三次服用。《葛氏方》說：治療突然苦於接連多日不能入睡的方子：
原文
暮以新布火炙熨目，並蒸大豆，囊盛枕之，冷復易，終夜常枕，立愈。
白話
傍晚用新布在火上烤熱後熨敷眼睛，並蒸熱大豆，用布袋裝好當枕頭，涼了就更換，整夜持續枕著，立刻就能癒。
原文
《崔禹錫食經》云：蠣治夜不眠，志意不定。
白話
《崔禹錫食經》說：牡蠣可以治療夜間失眠，意志不安定。
原文
《本草經陶景注》云：榆初生葉，人以作糜羹輩，令人睡眠。嵇公所謂榆令人眠。
白話
《本草經陶景注》說：榆樹初生的葉子，人們用它來煮粥、做羹之類，能使人入睡。嵇公所說的榆樹能使人入睡。
原文
《小品方》流水湯主虛煩不能眠方：半夏（二兩） 秫米（一升） 茯苓（四兩）
白話
《小品方》流水湯主治虛煩不能入睡的方子：半夏（二兩） 秫米（一升） 茯苓（四兩）
原文
凡三物，以流水二斗揚之三千過，令勞煮三物，得五升，分服一升，日三夜再。
白話
共三味藥，用流水二斗揚起三千遍，讓它流動後煮這三味藥，取五升，分次服用一升，白天三次夜間兩次。
原文
《僧深方》小酸棗湯治虛勞臟虛，恚不得眠，煩不寧方：
白話
《僧深方》小酸棗湯治療虛勞臟腑虛弱，怨恨不能入睡，煩躁不安的方子：
原文
酸棗（二升） 蝭母（二兩） 乾薑（二兩） 甘草（一兩） 茯苓（二兩） 芎藭（二兩）
白話
酸棗（二升） 蝭母（二兩） 乾薑（二兩） 甘草（一兩） 茯苓（二兩） 川芎（二兩）
原文
凡六物，切，以水一斗煮棗，減三升，分三服。
白話
共六味藥，切碎，用水一斗煮酸棗，煮到減少三升，分三次服用。