原文
《病源論》云：腎藏精其氣通於陰。勞傷腎虛，不能藏於精，故因小便而精液出。
白話
《病源論》說：腎臟藏精，精氣通於陰器。勞累損傷導致腎氣虛損，不能固藏精液，所以因小便而排出精液。
治虛勞尿精方第四
治虛勞尿精方第四
治虛勞尿精方第四9 句
原文
《千金方》治虛勞尿精方：韭子（一升） 稻米（二升）水一斗七升，煮如粥，取汁六升，分三服。
白話
《千金方》治療虛勞尿精的方劑：韭菜子一升、稻米二升、水一斗七升，煮成粥狀，取汁六升，分三次服用。
原文
《葛氏方》治男子溺精如米汁及小便前後去精如鼻涕，或尿有餘瀝汙衣，此皆內傷令人虛絕，治之方：栝蔞（二分） 滑石（二分） 石葦（一分）搗末，以麥粥服方寸匕。
白話
《葛氏方》治療男子尿精像米汁，以及小便前後流出精液像鼻涕，或者尿後有殘留液體弄髒衣物的情況，這都是內傷導致極度虛弱的緣故，治療的方劑：栝蔞二分、滑石二分、石葦一分，搗成粉末，用麥粥送服一方寸七。
原文
又方：甘草、赤石脂分等搗末，服方寸匕，日三。
白話
另一個方劑：甘草、赤石脂各等分，搗成粉末，服用一方寸七，每日三次。
原文
《醫門方》云：療失精無故自泄，或因尿精出方：
白話
《醫門方》說：治療遺精無故自行泄出，或者因尿而排出精液的方劑：
原文
韭子 白龍骨 菟絲子（各二十分） 麥門冬（去心） 車前子 澤瀉（各十二分） 人參（十分）石榴黃（八分）
白話
韭菜子、白龍骨、菟絲子各二十分，麥門冬去心、車前子、澤瀉各十二分，人參十分，石榴黃八分。
原文
為散，空腹以酒服方寸匕，日二，加至一匕半。
白話
製成散劑，空腹用酒送服一方寸七，每日兩次，增加到一匕半。
原文
《錄驗方》淮南王枕中丸治陰氣衰，腰背痛，兩脛悁（於緣反）疼，小便多瀝，失精，精自出，囊下濕癢方：石斛 巴戟天 桑螵蛸 杜仲
白話
《錄驗方》淮南王枕中丸治療陰氣虛衰，腰背疼痛，兩條小腿痙攣疼痛，小便頻數且淋漓不盡，遺精，精液自行流出，陰囊下潮濕發癢的方劑：石斛、巴戟天、桑螵蛸、杜仲
原文
凡四物，分等合搗下篩，蜜丸如梧子，酒服十丸，日二。令強陰、氣充、補諸虛，神良。
白話
以上四味藥物，各等分混合搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，用酒送服十丸，每日兩次。能使陰氣強盛、氣血充足、補益各種虛損，功效神妙良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。