原文
《病源論》云：小便不通者，由膀胱與腎俱有熱故也。
白話
《病源論》說：小便不通的原因，是因為膀胱和腎臟都有熱的緣故。
治小便不通方第十七
治小便不通方第十七
治小便不通方第十七18 句
原文
腎主水，膀胱為津液之腑，此二經為表裡，而水行於小腸，入胞者為小便。
白話
腎主水，膀胱是津液儲存的腑臟，這兩條經脈是表裏關係，而水行走於小腸，進入膀胱的就成為小便。
原文
腎與膀胱熱，熱入於胞，熱氣大盛，故結澀令小便不通。
白話
腎與膀胱有熱，熱氣傳入膀胱，熱氣非常旺盛，所以凝結澀滯導致小便不通。
原文
《葛氏方》治小便不通方：熬鹽令熱，納囊中，以熨少腹上。
白話
《葛氏方》治療小便不通的方法：把鹽炒熱，放進布袋裡，用來熱敷小腹。
原文
又方：以鹽滿臍，灸上三壯。（以上《小品方》同之。）又方：末滑石，水服方寸匕。又方：以衣中白魚蟲納小孔中。《千金方》治小便不通方：
白話
另一個方法：用鹽填滿肚臍，在上面灸三壯。（以上《小品方》也相同。）另一個方法：把滑石研成粉末，用水服用一方寸匕。另一個方法：把衣中白魚蟲放進小便孔中。《千金方》治療小便不通的方法：
原文
水四升，洗甑帶，取汁，煮葵子，取二升半，分三服。
白話
用四升水，洗甑帶，取汁液，煮葵子，取二升半，分三次服用。
原文
又方：葵子、車前子，水五升，煮取二升半。三服。又方：鯉魚齒灰末，酒服方寸匕，日三。又方：魚頭石末，水服方寸匕，日三。《新錄方》治小便不通方：
白話
另一個方法：葵子、車前子，用五升水，煮取二升半，分三次服用。另一個方法：鯉魚齒燒成灰末，用酒服用一方寸匕，每天三次。另一個方法：魚頭石研成末，用水服用一方寸匕，每天三次。《新錄方》治療小便不通的方法：
原文
水漬石，迭熨少腹下出，或燒石熱熨少腹，以出為度。
白話
用水浸泡石頭，反覆熱敷小腹讓小便排出，或者燒熱石頭熱敷小腹，以排出為止。
原文
又方：車前子一升，以水三升，煮取一升二合，再服。《小品方》小便不通及關格方：
白話
另一個方法：車前子一升，用三升水，煮取一升二合，分兩次服用。《小品方》小便不通及關格的方法：
原文
取生土瓜根，搗取汁，以少水解之於筒中，吹納下部即通。秘方。又云：治小便閉方：
白話
取生土瓜根，搗出汁液，用少量水稀釋後放進竹筒中，吹入肛門就能通便。這是秘方。又說：治療小便閉塞的方法：
原文
豉半升，水四升，煮一沸，去滓，一服立愈通。《醫門方》療小便不通方：
白話
豆豉半升，用四升水，煮開一次，去掉渣滓，一次服用就能立即通便。《醫門方》治療小便不通的方法：
原文
取亂髮如拳大，燒作灰、末、篩，酒服方寸匕，立愈。
白話
取拳頭大小的亂頭髮，燒成灰、研成末、過篩，用酒服用一方寸匕，立即見效。
原文
又云：療小便不通、小腹滿悶，不急療殺人方：
白話
又說：治療小便不通、小腹脹滿悶痛，不趕快治療會致命的方子：
原文
蔥白切一合，鹽少許，搗絞取汁，灌三五豆粒許入水道中，水便出。極效。
白話
蔥白切一合，加入少許鹽，搗爛絞出汁液，灌入陰道約三到五粒豆子大小的量，小便就能排出。效果非常好。
原文
《集驗方》：治淋、小便不利、陰痛，石葦散方：
白話
《集驗方》：治療淋證、小便不利、陰痛的石葦散方：
原文
石葦（二兩） 瞿麥（一兩） 滑石（五兩） 車前子（三兩） 葵子（二兩）凡五物，下篩，先食服方寸匕，日三。
白話
石葦（二兩）、瞿麥（一兩）、滑石（五兩）、車前子（三兩）、葵子（二兩），共五味藥，研成細末，飯前服用一方寸匕，每天三次。
原文
《令李方》治淋，胞滿不得小便滑石散方：滑石（一兩） 通草（半兩） 石葦（一兩）凡三物，冶篩，酒服方寸匕，日三。
白話
《令李方》治療淋證、膀胱脹滿、小便不利的滑石散方：滑石（一兩）、通草（半兩）、石葦（一兩），共三味藥，研成細末，用酒服用一方寸匕，每天三次。
原文
《範汪方》治小便不通方：取陳葵子一升，淳酒三升，煮之服盡。
白話
《範汪方》治療小便不通的方法：取陳葵子一升，用淳酒三升煎煮，全部服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。