原文
《病源論》云：此由五臟傷損所為。臟氣既傷，則風邪易入，熱氣在內，亦大便下血。其前便後下血者，血來遠也。前下血後便者，血來近也。遠近者，言病在上焦、下焦也。
白話
《病源論》說：這是因為五臟受到損傷所引起的。臟氣既然受傷，風邪就容易入侵，熱氣蘊積在體內，也會導致大便出血。先解大便而後出血的，是血液從遠處來的。先出血而後解大便的，是血液從近處來的。遠近的說法，是指病變在上焦或下焦。
治大便下血方第十六
治大便下血方第十六
治大便下血方第十六30 句
原文
《小品方》云：諸下血者，先見血小心翼翼，這似乎有重複。讓我再看一遍：《小品方》云：諸下血者，先見血，後見便，此為遠血，宜服黃土湯。
白話
《小品方》說：所有大便出血的人，先看見血而後解大便的，這是遠血，適宜服用黃土湯。
原文
若先見便後見血，此是近血，宜服赤小豆散。
白話
如果先解大便而後看見血，這是近血，適宜服用赤小豆散。
原文
赤小豆散方：赤小豆（三升，熬） 當歸（三兩）
白話
赤小豆散方：赤小豆三升，炒乾）當歸三兩）
原文
凡二物，冶篩，服方寸匕，日三。（今按：《令李方》：黃連二兩酒服。）黃土湯方：
白話
這兩味藥，研成細末，過篩，每次服用方寸匕，每日三次。（今按：《令李方》：黃連二兩，用酒送服。）黃土湯方：
原文
灶中黃土（半升，綿裹） 甘草（三兩，炙） 乾薑（二兩） 黃芩（三兩） 阿膠（三兩） 乾地黃（五兩，一方三兩）
白話
灶中的黃土半升，用絲綿包裹）甘草三兩，烤過）乾薑二兩）黃芩三兩）阿膠三兩）乾地黃五兩，一方作三兩）
原文
凡六物，以水一斗，煮取三升，分三服。（今按：《集驗方》有芎藭、熟艾，無黃芩、乾地黃，治下血如刺豬。）《葛氏方》治卒下血方：
白話
這六味藥，用水一斗，煎煮取汁三升，分三次服用。（今按：《集驗方》有川芎、熟艾，沒有黃芩、乾地黃，治療出血如刺豬般。）《葛氏方》治療突然出血的方子：
原文
豉一升，以水三升，漬，煮三沸，去滓，頓服汁一升，日三。冬天每服輒溫。
白話
豆豉一升，用水三升浸泡，煮沸三次，去除渣滓，一次服用汁液一升，每日三次。冬天每次服用都要溫熱。
原文
又方：豉二升，以酒六升，合煮得三升，服一升，日三。
白話
另一個方子：豆豉二升，用酒六升，一起煎煮得汁三升，每次服用一升，每日三次。
原文
又方：煮香葇極令濃，去滓，服一升，日三。
白話
另一個方子：將香葇煮得非常濃郁，去除渣滓後服用一升，每日三次。
原文
又方：亂髮如雞子大，燒末，水服之，不過三。又方：三指撮鹽，燒，向東服之。又方：灸兩足大指回毛中，追年壯即愈。
白話
另一個方子：取雞蛋大小的亂髮，燒成灰末，用水送服，不超過三次。另一個方子：用三指撮取鹽，燒烤後向東服用。另一個方子：艾灸兩足大趾回毛處，逐漸增加施灸壯數即可康復。
原文
《僧深方》治卒下血蒲黃散方：甘草（一分） 乾薑（一分） 蒲黃（一分）凡三物，下篩，酒服方寸匕，日三。
白話
《僧深方》治療突然出血的蒲黃散方：甘草一分）乾薑一分）蒲黃一分。將這三味藥研末，用酒送服方寸匕，每日三次。
原文
又方：治卒注下並下血，一日一夜數十行方：
白話
另一個方子：治療突然腹瀉兼出血，一天一夜腹瀉數十次的方子：
原文
灸臍中及臍下一寸各五十壯。（今按：《葛氏方》：以錢掩臍上，灸錢下際五十壯。）《醫門方》治卒下血或因吃熱物而發方：生葛根汁 生地黃汁 生藕根汁各飲一升，日二，瘥。
白話
艾灸臍中和臍下一寸處各五十壯。（今按：《葛氏方》：用錢幣覆蓋在臍上，灸在錢幣下緣五十壯。）《醫門方》治療突然出血或因食用熱物而發作的方子：生葛根汁、生地黃汁、生藕根汁各飲一升，每日二次，即可康復。
原文
又方：小豆末和水服方寸匕，日二服，立瘥。
白話
另一個方子：用小豆細末和水送服方寸匕，每日服用二次，立即康復。
原文
《範汪方》治下血方：乾地黃（五兩） 膠（三兩，炙）
白話
《範汪方》治療出血的方子：乾地黃五兩）阿膠三兩，烤過）
原文
凡二物，治篩，分三服。（《葛氏方》同之。）又方：乾地黃下篩，以酒服方寸匕，日三。
白話
這兩味藥，研成細末，分三次服用。（《葛氏方》與此相同。）另一個方子：將乾地黃研成細末，用酒送服方寸匕，每日三次。
原文
又云：治大便血諸血衄血方：烏賊魚骨（五分） 桑耳（一分）凡二物，冶篩，酒服方寸匕，日三。
白話
又說：治療大便出血、各類出血和鼻出血的方子：烏賊魚骨五分）桑耳一分。這兩味藥，研成細末，用酒送服方寸匕，每日三次。
原文
《千金方》下血日夜七八十行方：黃連（四兩） 黃柏（四兩）二味，淳酢五升，或煮取一升半，分再服。《枕中方》治人下血方：
白話
《千金方》治療出血日夜七八十次的方子：黃連四兩）黃柏四兩。這兩味藥，用濃醋五升，或者煎煮取汁一升半，分兩次服用。《枕中方》治療人出血的方子：
原文
取雞蘇絞取汁，多少任意服之，愈，（今按：《集驗方》：治吐血，下血並妇人漏下。）《新錄方》治卒下血兼血痔方：
白話
取雞蘇絞出汁液，隨意服用多少，即可康復。（今按：《集驗方》：治療吐血、出血以及妇人漏下。）《新錄方》治療突然出血兼血痣的方子：
原文
梔子及皮一升，以水三升，煮取一升三合，分二服。
白話
梔子及其皮一升，用水三升，煎煮取汁一升三合，分兩次服用。
原文
又方：桃奴，樹上死桃子也。取一升，以水三升，煮取一升三合，分二服。
白話
另一個方子：桃奴，就是長在樹上已經枯死的桃子。取一升，用水三升，煎煮取汁一升三合，分兩次服用。
原文
又方：取敗船茹（音如）二升，以水三升，煮取一升二合，分二服。
白話
另一個方子：取腐敗船帆的茹二升，用水三升，煎煮取汁一升二合，分兩次服用。
原文
又方：荊葉切三升，以酒五升，煮取一升六合，分二服。
白話
另一個方子：將荊葉切碎三升，用酒五升，煎煮取汁一升六合，分兩次服用。
原文
又方：赤小豆三升，以水五升，煮取一升六合汁，渴飲汁，飢啖豆。
白話
另一個方子：赤小豆三升，用水五升，煎煮取汁一升六合，口渴時飲用汁液，飢餓時吃豆子。
原文
又方：以水三升煮蔥白一升半，取一升二合汁，分三服。
白話
另一個方子：用水三升煮蔥白一升半，取汁一升二合，分三次服用。
原文
又云：食熱物下血方：搗生葛根，取七八合汁，飲之。又方：搗生地黃取汁，飲七八合。又方：搗生藕取汁，飲七八合。又方：生蘘荷根汁，飲六七合。
白話
又說：因吃熱物而出血的方子：搗碎生葛根，取汁液七八合飲用。另一個方子：搗碎生地黃取汁，飲用七八合。另一個方子：搗碎生藕取汁，飲用七八合。另一個方子：生蘘荷根汁，飲用六七合。
原文
又方：酒三升，煮大棗二十一枚，取汁分二三服。
白話
另一個方子：用酒三升，煮大棗二十一枚，取汁分兩三次服用。
原文
又方：一（以）水服石榴皮末方寸匕，日二。
白話
另一個方子：用水送服石榴皮細末方寸匕，每日二次。
原文
又方：搗薊，無問大小貓虎羊等，取汁飲之，煎取，若冬月無生者，掘取根或乾者切二升，以水三升，煮取一升二合，分二服。
白話
另一個方子：搗碎薊，無論大小貓虎羊等動物都可，取汁飲用，煎煮取汁，如果冬季沒有生的，就挖掘根部或乾品切碎二升，用水三升，煎煮取汁一升二合，分兩次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。