原文
《病源論》云：關格，大小便不通也。大便不通，謂之內關；小便不通，謂之外格；二便俱不通，為關格也。由陰陽不和，營衛不通也。《千金方》治關格大小便不通芒硝湯方：
白話
《病源論》說：關格，就是大小便不通暢。大便不通，稱為內關；小便不通，稱為外格；大小便都不通，稱為關格。這是由於陰陽不和諧，營衛之氣不暢通所致。《千金方》中治療關格大小便不通的芒硝湯方：
治大小便不通方第十二
治大小便不通方第十二
治大小便不通方第十二15 句
原文
芒硝〔（一名石脾）五兩〕 大黃（八兩） 夕藥（四兩） 杏仁（四兩） 麻仁（三兩） 烏棲樹根皮〔五兩（和名佐之布乃支）〕凡六味，以水七升，煮取三升，分三服。又方：灸臍下一寸三分壯。又方：灸橫紋百壯。
白話
芒硝（五兩，又名石脾）、大黃（八兩）、夕藥（四兩）、杏仁（四兩）、麻仁（三兩）、烏棲樹根皮（五兩，和名為佐之布乃支），共六味藥，用水七升，煮取三升，分三次服用。另一個方子：灸臍下一寸三分處三壯。另一個方子：灸橫紋一百壯。
原文
又方：甑帶煮取汁，和蒲黃方寸匕，日三服。
白話
另一個方子：取甑帶煮汁，與蒲黃方寸匕混合服用，每日三次。
原文
又方：葵子一升，榆皮切一升，水五升，煮取二升，分三服。
白話
另一個方子：葵子一升，切碎的榆皮一升，用水五升，煮取二升，分三次服用。
原文
《葛氏方》：治卒關格大小便並不通支滿欲死，二三日則殺人方：取鹽，以苦酒和涂臍中，干復易之。又方：自取手十指爪甲燒末，以酒漿服。
白話
《葛氏方》：治療突然發生關格、大小便都不通、腹脹滿悶欲死、二三日内可能致命的方子：取鹽，用苦酒調和後塗在臍中，乾了再換。另一個方子：取自己雙手十指的指甲燒成末，用酒漿服用。
原文
又方：葵子二升，水四升，煮取一升，頓服之。納豬膏如雞子一丸亦佳。《集驗方》治久不得大小便方：
白話
另一個方子：葵子二升，水四升，煮取一升，一次服下。加入雞蛋大小的豬油丸也很好。《集驗方》治療長期大小便不通的方子：
原文
豬脂如雞子，著一杯酒中，煮之令沸，頓服。又方：煮葵根汁，服，彌佳。《範汪方》治大小便不出方：
白話
豬油如雞蛋大小，放進一杯酒中，煮沸後一次服下。另一個方子：煮葵根汁服用，效果更好。《範汪方》治療大小便不通的方子：
原文
豆醬納下部中，令人吹則通小便，以鹽納莖中則利，良。
白話
將豆醬放入下體中，讓人吹就能通小便，將鹽放入陰莖中就能通利，很好。
原文
《經心方》滑石散治大小便不通方：滑石（二兩） 榆皮（一兩） 葵子（一兩）
白話
《經心方》滑石散治療大小便不通的方子：滑石（二兩）、榆皮（一兩）、葵子（一兩）
原文
凡三物，作散，濃煮麻子一升，半取一升，以兩匕和服，不過二，大小便通。（《千金方》同之。）
白話
以上三味藥，製成散劑，用較多的水煮麻子一升，取一半一升，用兩個匕混合服用，不超過兩次，大小便就能通暢。（《千金方》也記載了相同的方子。）
原文
《廣利方》：理氣壅、關格不通、小便淋結、臍下妨悶兼痛方：
白話
《廣利方》：調理氣機壅滯、關格不通、小便淋漓澀痛、臍下妨悶疼痛的方子：
原文
冬葵子二大合，生茅根一握，以水一大升半，煎取六大合，去滓，分溫二服。
白話
冬葵子二大合，生茅根一把，用水一大升半，煎取六大合，去除渣滓，分兩次溫服。
原文
又云：關隔不通、胞脹妨悶、大小便不通方：
白話
又說：關格不通、膀胱脹滿妨悶、大小便不通的方子：
原文
冬葵子（三大合，綿裹，碎） 滑石（十二分，碎） 芒硝（十分，湯成下）
白話
冬葵子（三大合，用布包裹搗碎）、滑石（十二分，搗碎）、芒硝（十分，在湯煮好後加入）
原文
切，以水二大升，煎取八大合，去滓，空腹分溫再服，服別如人行四五里。忌肉、面。
白話
切碎，用水二大升，煎取八大合，去除渣滓，空腹時分兩次溫服，兩次服藥間隔如人行走四五里路的時間。忌食肉類、麵食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。