原文
《病源論》云：氣淋者，腎虛膀胱熱氣脹所為也。其狀膀胱少腹皆滿，尿澀，常有餘瀝是也。《千金方》療氣淋方：
白話
《病源論》說：氣淋，是由於腎虛、膀胱熱氣脹滿所引起的。其症狀是膀胱和小腹部都脹滿，排尿困難，常常有尿不乾淨的感覺。《千金方》治療氣淋的方子：
治氣淋方第六
治氣淋方第六
治氣淋方第六4 句
原文
灸關元五十壯。又灸夾玉泉相去一寸半三十壯。
白話
灸關元穴五十壯。又灸夾玉泉穴相距一寸半的位置三十壯。
原文
又方：水三升，煮船底苔如鴨甲大，取二升一服。又方：搗葵子末，湯服方寸匕。
白話
又一方：用水三升，煮像鴨甲大小的船底苔，取二升一次服下。又一方：搗碎葵子成末，用湯服用一方寸匕。
原文
《廣利方》理氣淋臍下切痛方：以鹽和少醋填臍中，鹽上灸二七壯，立瘥。
白話
《廣利方》治療氣淋臍下劇痛的方子：用鹽和少量醋填入肚臍中，在鹽上灸十四壯，立即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。