原文
《病源論》云：石淋者，淋而出石也。腎主水，水結則化為石，故腎容沙石。
白話
《病源論》說：石淋，是淋證排出石頭。腎主水，水液凝結就化為石頭，所以腎中容納沙石。
治石淋方第五
治石淋方第五
治石淋方第五14 句
原文
腎虛為熱所乘，熱則成淋，其狀小便莖里痛，尿不能卒出，痛引少腹，膀胱裡急，沙石從小便遺出，甚者塞痛令悶絕。《小品方》治石淋神方：
白話
腎虛被熱邪侵襲，熱邪就會形成淋證，其症狀是小便時陰莖內疼痛，小便不能突然排出，疼痛放射到少腹，膀胱內拘急，沙石隨著小便排出，嚴重者堵塞疼痛使人悶絕。《小品方》治療石淋神方：
原文
車前子二升，以絹囊盛，以水八升煮取三升，盡服之，日移一丈，石子當出。宿不食飲之。良。又方：生葎莖葉合搗取汁，服一升，日三。又：病石淋，臍下三十六種病不得小便方：
白話
車前子二升，用絹布袋裝盛，用水八升煮取三升，全部服下，每日服一次，石頭應當會排出。前一晚不要吃飯喝水才好。另一個處方：取新鮮葎草莖葉一起搗碎取汁，服用一升，每日三次。又：患有石淋，臍下三十六種病導致小便不通的處方：
原文
灸關元三十壯（《千金方》同之）。又方：灸大敦三十壯（在足大指端，去爪甲如韭葉。）又方：灸氣門三十壯。
白話
艾灸關元穴三十壯（《千金方》與此相同）。另一個處方：艾灸大敦穴三十壯（位於足大趾端，去爪甲如同韭菜葉寬度。）另一個處方：艾灸氣門穴三十壯。
原文
《錄驗方》石淋方：取車前草，煮，多飲汁。又方：石葦（三分） 滑石（三分）
白話
《錄驗方》石淋處方：取車前草，煮湯，大量飲用汁液。另一個處方：石葦（三分） 滑石（三分）
原文
凡二物，下篩，合以米汁若蜜，服刀圭匕，日三，已效。《葛氏方》石淋者方：
白話
以上二味藥，研成細末，用米湯或蜂蜜混合，服用一刀圭匕，每日三次見效。《葛氏方》治療石淋的處方：
原文
取燕矢，末，以冷水服錢五匕，清旦服，至食時（辰也）當尿石。又方：取故甑蔽燒，三指撮，服即通。
白話
取燕子糞，研成細末，用冷水服用五錢匕，清晨服用，到吃早餐時（辰時）應當會排出石頭。另一個處方：取舊甑的箅子燒成灰，三指撮取服用，小便隨即通利。
原文
又方：石首魚頭中石一升，貝齒一升，合搗，細篩，以苦酒和，分為三分，宿不食，明旦服一分，日中服一分，暮服一分。明旦石悉下。
白話
另一個處方：石首魚頭中的石頭一升，貝齒一升，一起搗碎，細細篩過，用苦酒調和，分成三份，前一晚不吃東西，第二天清晨服一份，中午服一份，傍晚服一份。第二天清晨石頭全部會排出來。
原文
（今按：《食經》云：鰺頭中有石，江南人呼曰石首魚者是也）。《千金方》石淋方：
白話
（今按：《食經》說：鰺魚頭中有石頭，江南人稱呼為石首魚的就是這個。）《千金方》石淋處方：
原文
浮石取滿手，下篩，水三升，酢一升，煮取二升，澄清服一升，三服石出。
白話
取浮石滿手，研成細末，用水三升，醋一升，煮取二升，澄清後服用一升，服用三次石頭就會排出來。
原文
《本草拾遺》云：有以病為藥者，淋石主石淋，水磨服之。當碎石，隨尿出也。
白話
《本草拾遺》說：有以病為藥物的，淋石主治石淋，用水磨服用。應當會碎石化解，隨著小便排出來。
原文
人患石淋或於尿中出，正如小石，非他物也。
白話
人患有石淋有時從尿中排出，就像小石頭一樣，不是其他東西。
原文
《新錄方》治石淋方：生葛根汁，服五六合。
白話
《新錄方》治療石淋處方：生葛根汁，服用五至六合。
原文
又方：蔥白三升，水六升，煮取二升五合，三服。《陶景本草注》煮麻根飲之。《蘇敬本草注》搗烏芋根汁一升，服之。《崔禹食經》煮葵子服汁。
白話
另一個處方：蔥白三升，水六升，煮取二升五合，服用三次。《陶景本草注》煮麻根飲用。《蘇敬本草注》搗烏芋根取汁一升服用。《崔禹食經》煮葵子服用汁液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。