原文
《病源論》云：諸淋者，由腎虛而膀（音旁）胱（音光）熱故也。其狀小便出少起數，小腹弦急，痛引於臍。
白話
《病源論》說：各種淋證，是由於腎虛而膀胱有熱所致。其症狀是小便排出量少而次數多，小腹緊繃急迫，疼痛牽連到肚臍。
治諸淋方第四
治諸淋方第四
治諸淋方第四17 句
原文
《葛氏方》治卒患淋方：灸足大指前節上十壯，良。
白話
《葛氏方》治療突然患上淋證的方子：在足大拇指前端關節處灸十壯，效果很好。
原文
又方：灸兩足外踝中央，追年壯，有石即下。
白話
另一個方子：灸兩腳外踝正中央，按年齡施灸相應的壯數，有結石就能打下來。
原文
又方：但服葎草汁一升，不過三升。亦治石淋。
白話
另一個方子：只服用葎草汁一升，最多三升。此方也能治療石淋。
原文
又方：豉一升，水三升，漬少時，以鹽一合納中，頓服。
白話
另一個方子：豆豉一升，水三升，稍微浸泡一下，加入一合鹽，一次服下。
原文
（今按：《經心方》：豉半升，水四升，煮一沸，頓服，立通，不加鹽。）《極要》云：療淋方：上，煮石燕汁飲之良驗，以水煮之。
白話
（現在按：《經心方》：豆豉半升，水四升，煮沸一次後一次服下，立即通利，不加鹽。）《極要》說：治療淋證的方子：上述方法，煮石燕汁服用效果很好，用水煮。
原文
《範汪方》治淋滑石散方：葵子（一升） 滑石（一兩） 通草（二兩）凡三物，冶篩，酒服方寸匕，日三。又云：治淋栝蔞散方：
白話
《範汪方》治療淋證的滑石散方：葵子一升、滑石一兩、通草二兩，共三味藥，研細篩過，用酒送服方寸匕，每日三次。又說：治療淋證的栝蔞散方：
原文
石葦（二分） 通草（一分） 栝蔞（二分） 葵子（四分）
白話
石葦二分、通草一分、栝蔞二分、葵子四分。
原文
凡四物，冶篩，先食以麥粥，服方寸匕，日三，無不愈。又方：常以冬葵根作飲，良。《小品方》治淋病不得小便，陰上絞痛方：
白話
共四味藥，研細篩過，飯前用麥粥送服方寸匕，每日三次，沒有治不好的。另一個方子：常用冬葵根作飲料，效果好。《小品方》治療淋證小便不通、陰部絞痛的方子：
原文
灸足太衝五十壯。（在足大指本節後二寸。）
白話
灸足太沖穴五十壯。（在足大拇指關節後二寸處。）
原文
又方：灸懸泉，一名中封，十四壯。（中封在足內踝前一寸。）《廣利方》理諸淋小便卒不通方：麻根（二七枚，切）
白話
另一個方子：灸懸泉穴，又名中封穴，十四壯。（中封穴在足內踝前一寸。）《廣利方》治療各種淋證小便突然不通的方子：麻根二十七枚，切碎。
原文
上，以水二大升，煎取八九合，去滓，分溫三服。
白話
以上，用水二大升，煎取八九合，去除渣滓，分三次溫服。
原文
《集驗方》卒得淋方：取牛耳中毛，燒服半錢匕，立愈。
白話
《集驗方》治療突然患淋證的方子：取牛耳中的毛，燒後服用半錢匕，立即痊愈。
原文
又方：以比輪錢三百文，以水一斗，煮得三升，飲之。千金秘不傳。《錄驗方》治淋瞿麥散方：
白話
另一個方子：用三百文古錢，以一斗水煎煮，取三升服用。價值千金，秘不外傳。《錄驗方》治療淋證的瞿麥散方：
原文
瞿麥（四兩） 石葦（四兩，去毛） 滑石（四兩，碎） 車前子（四兩） 葵子（四兩）
白話
瞿麥四兩、石葦四兩去毛、滑石四兩碎、車前子四兩、葵子四兩。
原文
凡五物，搗篩，冷水服方寸匕，日三，增至五匕，慎酒、面。
白話
共五味藥，搗碎篩過，用冷水送服方寸匕，每日三次，增至五匕，忌酒和麵食。
原文
《新錄方》治淋方：馬莧莖葉搗汁一升，二三服。
白話
《新錄方》治療淋證的方子：將馬齒莧的莖葉搗爛取汁一升，分二三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。