原文
《病源論》云：渴利者，隨飲隨少便是也。由少時（或無時字）服乳石，石熱盛時，房室過度，致令腎氣虛耗，下焦生熱，熱則腎燥，腎燥則渴，然腎（時忍反）虛又不能傳制水液，故隨飲隨小便也。
白話
根據《病源論》所述：渴利的症狀，就是喝水後隨即就會排尿。這是因為年少時服用乳石之類的藥物，在石藥熱性正盛的時期，又房事過度，導致腎氣損耗，下焦因而產生虛熱，熱盛則腎燥，腎燥則口渴，而腎氣既然虛弱便不能正常調控水液，所以喝水後隨即就會排尿。
治渴利方第二
治渴利方第二
治渴利方第二5 句
原文
《葛氏方》治大渴利日飲數斛小便亦爾者方：栝蔞 黃連 防己 鉛丹（一名鉛華）
白話
根據《葛氏方》治療嚴重渴利、每天喝好幾斛水且排尿也很多的方子：括蔞、黃連、防己、鉛丹（又稱鉛華）。
原文
分等搗末，以苦酒一合，水一合，和作漿，服方寸匕，日三。
白話
將以上各味藥材等分研成粉末，用醋一合、水一合，調和成藥漿服用，每次服用方寸匕大小的量，每天三次。
原文
《範汪方》治渴，日飲一斛，小便亦如之，栝蔞湯方：栝蔞（二兩） 黃連（一升） 甘草（二兩）凡三物，水五升，煮取二升半，分三服。《集驗方》治渴日飲一斛者方：
白話
根據《範汪方》治療渴症、每天喝一斛水且排尿也很多的括蔞湯方：括蔞二兩、黃連一升、甘草二兩。以上三味藥，用水五升，煮取二升半，分三次服用。根據《集驗方》治療渴症每天喝一斛水的方子：
原文
入地三尺取桑根白皮，炙，令黃黑，細切，以水令相淹煮之，以味濃為度，熱飲之。勿與鹽、與米，非嫌，大驗。
白話
挖地三尺取桑根的白皮，用火烤至呈黃黑色，再切成細絲，用水淹過後煎煮，以味道濃郁為度，趁熱飲用。不可與鹽和米同用，這並非嫌忌，而是經過大幅驗證的有效方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。