原文
又方：栝蔞根，薄切，炙，五兩，水五升，煮取四升，飲之。《錄驗方》治消渴日飲六七斗，小麥湯方：
白話
又方：栝蔞根，切薄片，炙乾，五兩，用水五升，煮取四升，飲用。《錄驗方》治療消渴每天飲水六七斗的小麥湯方：
治消渴方第一
治消渴方第一（2）
治消渴方第一17 句
原文
小麥（一升） 栝蔞根（切，一升） 麥門冬（一升）上三物，以水三斗，煮取一斗半飲之。
白話
小麥（一升） 栝蔞根（切，一升） 麥門冬（一升） 以上三味，用水三斗，煮取一斗半飲用。
原文
《新錄方》治消渴方：臭泔恣意飲之，取瘥止。又方：搗生葛汁飲之。
白話
《新錄方》治療消渴的方子：臭泔隨意暢飲，以康復為止。又方：搗生葛根取汁飲用。
原文
《龍門方》療消渴方：生胡麻油一升，頓服之，立驗。又方：爛煮葵汁，置冷露中，每渴即飲之。《僧深方》治消渴唇乾口燥枸杞湯方：
白話
《龍門方》治療消渴的方子：生胡麻油一升，一次服下，立即見效。又方：爛煮葵汁，放在冷露中，每次口渴就飲用。《僧深方》治療消渴唇乾口燥的枸杞湯方：
原文
枸杞根（五升，銼皮） 石膏〔（一名細石）一升〕 小麥（三升，一方小豆）
白話
枸杞根（五升，銼皮） 石膏（一升） 小麥（三升，一方用小豆）
原文
凡三物，切，以水加上沒手，合煮，麥熟湯成，去滓，適寒溫，飲之。《極要方》療渴、身體微腫方：
白話
共三味，切碎，用水超過藥物浸沒手面的高度，一起煎煮，麥子煮熟後湯就做好了，去除渣滓，等冷熱適宜，飲用。《極要方》治療渴、身體微腫的方子：
原文
茅根三斤，捶（丁回反）破，以水二斗，煮取二升，一日服盡，可日服一劑。
白話
茅根三斤，捶碎，用水二斗，煮取二升，一天服完，可以每天服用一劑。
原文
《經心方》黍米湯治渴神方：干黍米一升，以水三升，煮取一升，去滓，服一升，日再服，良。
白話
《經心方》黍米湯治療口渴的神方：干黍米一升，用水三升，煮取一升，去除渣滓，服用一升，每日服用兩次，效果良好。
原文
《耆婆方》治人渴方：栝蔞（十兩） 白粱米（五小升）
白話
《耆婆方》治療人口渴的方子：栝蔞（十兩） 白粱米（五小升）
原文
上，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分三服。
白話
以上，用水一斗二升，煮取三升，去除渣滓，分三次服用。
原文
《範汪方》治消渴湯方：麥門冬（一兩） 土瓜根（二兩） 竹葉（一把）
白話
《範汪方》治療消渴的湯方：麥門冬（一兩） 土瓜根（二兩） 竹葉（一把）
原文
凡三物，㕮咀，水七升，煮取令得三升半，分再服，神有驗。
白話
共三味，切碎，用水七升，煮取三升半，分兩次服用，神有驗效。
原文
《陶景本草注》治消渴方：煮葎草汁及生汁服之。又方：搗冬瓜，絞服汁。《蘇敬本草注》治消渴方：食大麥面良。又，單食桑椹良。又方：粟米臭泔汁飲之，立瘥。《孟詵食經》消渴方：
白話
《陶景本草注》治療消渴的方子：煮葎草汁及生汁服用。又方：搗冬瓜，絞取汁服用。《蘇敬本草注》治療消渴的方子：食用大麥面良好。再者，單獨食用桑椹良好。又方：粟米臭泔汁飲用，立即康復。《孟詵食經》消渴方：
原文
麻子一升，搗，水三升，煮三四沸，去滓，冷服半升，日三，五日即愈。今按：渴家可食物：
白話
麻子一升，搗碎，用水三升，煮沸三四次，去除渣滓，冷服半升，每日三次，五天即可癒合。如今按：口渴者適宜的食物：
原文
麻子一升，搗，水三升，煮三四沸，去滓，冷服半升，日三，五日即愈。今按：渴家可食物：
蘇蜜煎（治消渴，補內）；寒水石（一名白水石，《本草》云：主止渴）；石膏（一名細石，《本草》云：主止消渴）；大麥（《本草》云：主消渴，和名不止牟支）；青粱米（《本草》云：主消渴，和名安波乃米）；小麥（《本草》云：止燥渴，和名古牟支）；粟米（《本草》云：主消渴，和名云：阿波乃宇留之禰）；赤小豆（《本草》云：主止消渴，和名云：阿加阿都支）；獼猴桃（崔禹云：主消渴，和名已久波）；烏芋（《本草》云：主消渴，和名久和烏）；菰根（《七卷食經》云：除消渴，和名已毛乃禰）；竹筍（《本草》云：主消渴，和名多加牟奈）；冬瓜（《本草陶注》云：消渴，和名加毛宇利）；葵菜（崔禹云：主消渴，和名阿不比）；菘菜（《本草》云：解消渴，和名太加奈）；蘆茯（《本草》云：主消渴大有驗，和名於保禰）；蘩蔞（《七卷食經》：主消渴，和名波久倍良）；蓴（《本草》云：主消渴，和名奴奈波）；骨蓬（《本草》云：主消渴，和名加波保禰；）石蓴（崔禹云：治消渴，和名右毛）；紫苔（崔禹云：止消渴，和名須牟乃利）；牛乳（《本草》云：止渴，和名宇之乃知）；酪（《本草》云：止渴）；鹿頭（蘇敬云：主消渴。崔禹云：主消渴）；鯉魚（《本草》云：止渴，和名已比）；海月（崔禹云：主消渴，和名久良介）；鱱（《本草》云：止渴，和名加支）；石陰子（崔禹云：主消渴、渴利，和名加世）；龍蹄子〔崔禹云：（主，可有歟）消渴，渴利，和名世〕；寄居（崔禹云：主渴，和名加牟奈）；河貝子（崔禹云：主消渴，和名三奈）；田中羸子（《本草》云：止渴，和名多都比）。渴家可忌物：
白話
蘇蜜煎（治療消渴，補益體內）；寒水石（又稱白水石，《本草》說：主治止渴）；石膏（又稱細石，《本草》說：主治止消渴）；大麥（《本草》說：主治消渴，和名不止牟支）；青粱米（《本草》說：主治消渴，和名安波乃米）；小麥（《本草》說：止燥渴，和名古牟支）；粟米（《本草》說：主治消渴，和名阿波乃宇留之禰）；赤小豆（《本草》說：主治止消渴，和名阿加阿都支）；獼猴桃（崔禹說：主治消渴，和名已久波）；烏芋（《本草》說：主治消渴，和名久和烏）；菰根（《七卷食經》說：消除消渴，和名已毛乃禰）；竹筍（《本草》說：主治消渴，和名多加牟奈）；冬瓜（《本草陶注》說：消渴，和名加毛宇利）；葵菜（崔禹說：主治消渴，和名阿不比）；菘菜（《本草》說：解消渴，和名太加奈）；蘆茯（《本草》說：主治消渴大有驗，和名於保禰）；蘩蔞（《七卷食經》：主治消渴，和名波久倍良）；蓴（《本草》說：主治消渴，和名奴奈波）；骨蓬（《本草》說：主治消渴，和名加波保禰）；石蓴（崔禹說：治消渴，和名右毛）；紫苔（崔禹說：止消渴，和名須牟乃利）；牛乳（《本草》說：止渴，和名宇之乃知）；酪（《本草》說：止渴）；鹿頭（蘇敬說：主治消渴。崔禹說：主治消渴）；鯉魚（《本草》說：止渴，和名已比）；海月（崔禹說：主治消渴，和名久良介）；鱱（《本草》說：止渴，和名加支）；石陰子（崔禹說：主治消渴、渴利，和名加世）；龍蹄子（崔禹說：主治消渴、渴利，和名世）；寄居（崔禹說：主治渴，和名加牟奈）；河貝子（崔禹說：主治消渴，和名三奈）；田中羸子（《本草》說：止渴，和名多都比）。口渴者應忌的食物：
原文
《千金方》云：所慎者（物）有三，一則酒炙；二則房室；三則鹹食及面。
白話
《千金方》說：應當謹慎的有三件事，一是酒和烤炙之物；二是房事；三是鹹食和麵食。
原文
《養生要集》云：小麥合菰米食，復飲酒，令人消渴。《小品方》云：忌食豬肉。
白話
《養生要集》說：小麥配合菰米食用，再喝酒，會使人患消渴。《小品方》說：忌食豬肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。