醫心方

治利後虛煩方第三十八

治利後虛煩方第三十八

治利後虛煩方第三十八7
原文
《病源論》云:利後虛煩者,由腑臟尚虛而氣內搏之所為也。
白話
《病源論》說:腹瀉後感到虛煩,是因為腑臟尚且虛弱,邪氣在體內相互搏擊所引起的。
原文
《小品方》大烏梅湯治被下之以後,虛煩燥不得眠,劇者顛倒心中懊憹(奴道反)方:大烏梅(十四枚,擘) 好豉(七合)
白話
《小品方》大烏梅湯,治療瀉下之後,虛煩躁動無法入睡,嚴重者顛倒昏亂心中懊惱(奴道反)方:大烏梅(十四枚,掰開) 好的豆豉(七合)
原文
凡二物,以水四升,煮梅令得二升半,納豉令四、五沸,得一升半,分二服。
白話
共兩味藥,用水四升,煮梅至得到二升半,加入豆豉煮四、五沸,得一升半,分兩次服用。
原文
《千金方》治下後煩,氣暴上,香蘇湯方:香豉(五兩) 生蘇(一把,冬用子三兩)凡二物,水五升,煮取二升,頓服。
白話
《千金方》治療瀉下後煩躁,氣逆向上沖,香蘇湯方:香豆豉(五兩) 新鮮紫蘇葉(一把,冬天用蘇子三兩)共兩味藥,用水五升,煮取二升,一次服完。
原文
《僧深方》治大下後虛煩不得眠,劇者顛倒懊憹欲死方:梔子(十四枚,擘) 好豆豉(七合)
白話
《僧深方》治療大瀉之後虛煩無法入睡,嚴重者顛倒昏亂懊惱欲死方:梔子(十四枚,掰開) 好的豆豉(七合)
原文
凡二物,水四升,先煮梔子,令餘二升半汁,乃納豉,二三沸,去滓,服一升。
白話
共兩味藥,用水四升,先煮梔子,煮至剩二升半汁液,再加入豆豉,煮二、三沸,去除藥渣,服用一升。
原文
一服安者,勿復服;若上氣嘔逆,加橘皮二兩,亦可加生薑。
白話
服藥一次後症狀安定者,不要再服;若出現氣逆嘔吐,可加橘皮二兩,也可加生薑。